Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Не се препоръчва лечение с продукта и на животни със симптоми на полиурия-полидипсия (прекомерно поемане на вода и съответно отделяне на големи количества урина
Czech[cs]
Zvířata, která vykazují syndrom polyurie-polydipsie (nadměrný příjem vody a následné vylučování velkého množství moči), by tímto přípravkem léčena být neměla
Danish[da]
Dyr, som lider af polyuri/sygelig tørst (uforholdsmæssigt stort vandindtag og følgelig udskillelse af store mængder urin), bør heller ikke behandles med dette lægemiddel
German[de]
Tiere mit einer Polyurie/Polydipsie (übermäßige Wasseraufnahme und anschließendes Ausscheiden großer Mengen von Urin) sollten auch nicht mit diesem Produkt behandelt werden
Greek[el]
Σε ζώα που παρουσιάζουν πολυουρία – πολυδιψία (υπερβολική πρόσληψη νερού και συνεπαγόμενη απέκκριση μεγάλης ποσότητας ούρων) δεν πρέπει επίσης να γίνεται αγωγή με το εν λόγω φάρμακο
English[en]
Animals showing a polyuria-polydipsia (excessive water intake and consequent excretion of a large volume of urine) should also not be treated with this product
Spanish[es]
Los animales que presenten síndrome de poliuria-polidipsia (toma excesiva de agua y subsiguiente excreción de una gran cantidad de orina) no deben ser tratados con Incurin
Estonian[et]
Ravimit ei tohi kasutada ka polüuuria ja polüdipsiaga (ülemäärane veejoomine ja seetõttu suurenenud urineerimine) loomadel
Finnish[fi]
Valmistetta ei pidä antaa eläimille, joilla on polyuria-polydipsia (liiallista juomista ja sen seurauksena runsasvirtsaisuutta
French[fr]
Les animaux présentant une polyurie-polydipsie (absorption excessive d eau et excrétion consécutive d un grand volume d urine) ne doivent pas non plus être traités au moyen de ce produit
Hungarian[hu]
A polyuria-polydipsia (túlzott mértékű vízbevitel és ezt követő nagy mennyiségű vizeletürítés) tüneteit mutató állatokat ezzel a készítménnyel nem lehet kezelni
Italian[it]
Animali che presentano la sindrome poliuria-polidipsia (ingestione eccessiva di acqua e conseguente escrezione di grandi quantità di urina) non devono essere trattati con questo prodotto
Lithuanian[lt]
Šio vaisto taip pat negalima skirti kalėms, sergančioms poliurijos-polidopsijos sindromu (kai kalė laka daug vandens ir po to atitinkamai daug šlapinasi
Latvian[lv]
Šīs zāles nedrīkst izmantot arī dzīvniekiem, kam novērota poliūrija-polidipsija (pastāvīga urinēšana un pārmērīgas slāpes
Maltese[mt]
L-annimali li wrew poljurija polidipsja (polyuria polydipsia) (teħid eċċessiv ta ’ ilma u t-tneħħija konsegwenti ta ’ volum kbir ta ’ awrina) m’ għandhomx jiġu trattati b’ dan il-prodott
Polish[pl]
Nie należy stosować preparatu Incurin u zwierząt z objawami poliurii/polidypsji (nadmierne przyjmowanie wody i w konsekwencji wydalanie dużych ilości moczu
Portuguese[pt]
Os animais que apresentem síndrome de polidipsia-poliúria (excesso de ingestão de água e consequente produção de grandes volumes de urina) não devem ser tratados com este medicamento
Romanian[ro]
De asemenea, animalele care prezintă poliurie-polidipsie (băutul unei cantităţi excesive de apă şi, în consecinţă, excreţia unui volum mare de urină) nu trebuie tratate cu acest produs
Slovak[sk]
Zvieratá prejavujúce syndróm polyúrie-polydipsie (nadmerný príjem vody a následná exkrécia veľkého objemu moču) by sa týmto liekom nemali liečiť
Slovenian[sl]
Živali s poliurijo-polidipsijo (pretiran vnos vode in posledično izločanje velikih količin urina) se prav tako ne sme zdraviti s tem zdravilom
Swedish[sv]
Djur som visar tecken på polyuri-polydipsi (överdrivet vattenintag och därav följande uttömning av en stor urinvolym) ska inte heller behandlas med detta läkemedel