Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуващите инструменти/мерки са неподходящи за проследяване на финансирането на терористите
Czech[cs]
Stávající nástroje a opatření jsou pro sledování financování terorismu nevhodné.
Danish[da]
De eksisterende instrumenter/foranstaltninger er utilstrækkelige til at kunne følge terroristernes finansielle spor
German[de]
Die bestehenden Instrumente und Maßnahmen sind zum Aufspüren der Terrorismusfinanzierung ungeeignet.
Greek[el]
Τα ισχύοντα μέσα και μέτρα είναι ακατάλληλα για τον εντοπισμό της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας
English[en]
Existing instruments/ measures are inadequate for tracking the financial trail of terrorists
Spanish[es]
Insuficiencia de los instrumentos o medidas existentes para seguir el rastro financiero de los terroristas
Estonian[et]
Kehtivatest õigusaktidest/meetmetest ei piisa terroristide raha liikumise jälgimiseks
Finnish[fi]
Nykyiset välineet/toimenpiteet eivät sovellu terroristien rahajälkien seuraamiseen
French[fr]
Les mesures et instruments en vigueur sont inadaptés pour suivre la piste financière des terroristes
Croatian[hr]
Postojeći instrumenti/mjere neprikladni su za praćenje financijskog traga terorista
Hungarian[hu]
A meglévő eszközök/intézkedések nem megfelelőek a terrorizmus finanszírozási nyomvonalának felderítésére
Italian[it]
Gli strumenti / le misure esistenti sono inadeguate per seguire le piste finanziarie dei terroristi
Lithuanian[lt]
Siekiant atsekti teroristų finansinę veiklą, esamų teisės aktų arba priemonių nepakanka
Latvian[lv]
Esošie instrumenti/pasākumi ir nepietiekami, lai izsekotu teroristu finanšu darījumus
Maltese[mt]
L-istrumenti/il-miżuri eżistenti huma inadegwati għar-rintraċċar finanzjarju tat-terroristi
Dutch[nl]
Bestaande instrumenten/maatregelen zijn ontoereikend voor het traceren van de financiële sporen van terroristen
Polish[pl]
Istniejące instrumenty / środki są nieodpowiednie do śledzenia przepływów finansowych związanych z terroryzmem.
Portuguese[pt]
Os instrumentos e as medidas existentes são inadequados para seguir a pista financeira dos terroristas
Romanian[ro]
Instrumentele/măsurile existente nu sunt adecvate pentru urmărirea acțiunilor financiare ale teroriștilor
Slovak[sk]
Existujúce nástroje/opatrenia sú na sledovanie financovania terorizmu nevhodné
Slovenian[sl]
Veljavni instrumenti/ukrepi niso dovolj učinkoviti pri sledenju finančnih sledi teroristov
Swedish[sv]
Befintliga instrument och åtgärder är otillräckliga för att följa terroristers finansiella spår