Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Mit Hilfe von Regenwasserbecken werden in der Mischkanalisation die Abflußmengen reguliert, die über den Hauptsammler zur Kläranlage befördert werden.
Greek[el]
- Ρύθμιση, μέσο δεξαμενών πλημμυρών, της παροχής των παντορροϊκών δικτύων που πρέπει να παροχετευθούν από τον συλλεκτήριο αγωγό στον ΣΕΥΑ.
English[en]
- to regulate, by means of storm basins, the flows from the individual networks entering the interceptor to be carried to the waste-water treatment plant.
Spanish[es]
- regular, mediante los estanques de tormenta, el caudal de las redes unitarias que debe ser transportado por el colector interceptor a la estación depuradora de aguas residuales.
Finnish[fi]
- säännöstellään rankkasadevesien poistoputkien avulla yksittäisten verkkojen virtaamaa, joka johdetaan kokoojaviemärillä puhdistamoon.
French[fr]
- réguler, grâce aux déversoirs d'orage, le débit des réseaux unitaires qui est acheminé par le collecteur-intercepteur jusqu'à la station d'épuration.
Dutch[nl]
- Het reguleren, door middel van de bekkens voor wateropvang bij overvloedige regenval, van de waterstroom van het gezamenlijke net die via het algemene opvangriool naar het afvalwaterzuiveringsstation moet worden vervoerd.
Portuguese[pt]
- regular, por meio dos descarregadores de tempestade, o caudal das redes unitárias que deve ser transportado pelo colector-interceptor até à ETAR.
Swedish[sv]
- Med hjälp av regnvattensbassängerna reglera tillrinningen från näten via uppsamlingsledningen till reningsverket.