Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
10 የእስራኤል ኩራት በራሱ ላይ መሥክሮበታል፤+
Azerbaijani[az]
10 İsrailin təkəbbürü ona qarşı şəhadət edir. +
Cebuano[ceb]
10 Ang garbo sa Israel nagpamatuod batok sa iyang kaugalingon,+
Danish[da]
10 Israels egen stolthed vidner imod det,+
Ewe[ee]
10 Israel ƒe dàda bu fɔe,+
Greek[el]
10 Η υπερηφάνεια του Ισραήλ κατέθεσε εναντίον του,+
English[en]
10 The pride of Israel has testified against him,+
Estonian[et]
10 Iisraeli kõrkus tunnistab ta enda vastu,+
Finnish[fi]
10 Israelin ylpeys on todistanut häntä itseään vastaan,+
Fijian[fj]
10 E tukuni Isireli ga na nona viavialevu,+
French[fr]
10 L’orgueil d’Israël a témoigné contre lui+,
Ga[gaa]
10 Shwã ni Israel shwãa lɛ yeɔ odase eshiɔ lɛ diɛŋtsɛ,+
Gilbertese[gil]
10 E kaotioti kainikatongan Iteraera ni boni kaitaraa,+
Gun[guw]
10 Goyiyi Islaeli tọn ko dekunnu sọta ẹ,+
Hindi[hi]
10 इसराएल के घमंड ने उसके खिलाफ गवाही दी है,+
Hiligaynon[hil]
10 Ang bugal sang Israel nagapamatuod batok sa iya,+
Haitian[ht]
10 Ògèy moun Izrayèl yo kondane yo+.
Hungarian[hu]
10 Izrael büszkesége maga ellen tanúskodik,+
Indonesian[id]
10 Kesombongan Israel telah membuktikan kesalahannya. +
Iloko[ilo]
10 Ti kinatangsit ti Israel ti ebidensia maibusor kenkuana,+
Isoko[iso]
10 Omorro Izrẹl u se isẹri kpei no,+
Italian[it]
10 L’orgoglio d’Israele ha testimoniato contro di lui;+
Kongo[kg]
10 Lulendo ya Izraele me ta kimbangi sambu na kubedisa yandi,+
Kikuyu[ki]
10 Mwĩtĩo wa Isiraeli nĩ ũrutĩte ũira mũũru ũmũkoniĩ,+
Kazakh[kk]
10 Исраилдің өркөкіректігі өзіне қарсы куә болды+,
Korean[ko]
10 이스라엘의 교만이 자기에게 불리하게 증언하는데도+
Kaonde[kqn]
10 Bwitote bwa bena Isalela bwibashinawina abo bene,+
Ganda[lg]
10 Amalala ga Isirayiri gamuwaddeko obujulizi,+
Lozi[loz]
10 Buikuhumuso bwa Isilaele bufile bupaki bobu mulwanisa,+
Lithuanian[lt]
10 Prieš Izraelį liudija jo paties išdidumas,+
Luba-Katanga[lu]
10 Mitatulo ya Isalela ibaleta bukamoni pādi,+
Luba-Lulua[lua]
10 Lutambishi lua Isalele ndumutuishe,+
Luvale[lue]
10 Isalele nafu namulonga mwomwo yakulivwimba chenyi,
Malayalam[ml]
10 ഇസ്രായേലിന്റെ അഹങ്കാരം അവന് എതിരെ സാക്ഷി പറഞ്ഞി രി ക്കു ന്നു,+
Malay[ms]
10 Kesombongan Israel telah menjadi bukti kesalahan mereka,+
Burmese[my]
၁၀ အစ္စရေးရဲ့ မာ န က မိမိ အကြောင်း သက် သေထွက် ဆို နေ တယ်။ +
Norwegian[nb]
10 Israels stolthet har vitnet mot ham selv,+
Nepali[ne]
१० इस्राएलको घमन्डले त्यसको विरुद्धमा गवाही दिएको छ,+
Dutch[nl]
10 De trots van Israël getuigt tegen hem,+
Pangasinan[pag]
10 Say inkamapaatagey na Israel so nantasi sumpad sikato,+
Polish[pl]
10 Pycha Izraelitów świadczyła przeciwko nim+,
Portuguese[pt]
10 O orgulho de Israel dá testemunho contra ele,+
Sango[sg]
10 Pikango kate ti Israël afa sioni ti lo na gigi,+
Swedish[sv]
10 Israels stolthet vittnar mot honom själv. +
Swahili[sw]
10 Kiburi cha Waisraeli kimetoa ushahidi dhidi yao,+
Congo Swahili[swc]
10 Kiburi cha Israeli kimeshuhudia juu yake,+
Tamil[ta]
10 இஸ்ரவேலின் கர்வம் அவன் முகத்திரையைக் கிழித்தது. +
Tetun Dili[tdt]
10 Izraél nia hahalok foti an mak fó sasin hasoru nia. +
Thai[th]
10 ความ หยิ่ง ทะนง ของ อิสราเอล เป็น หลักฐาน มัด ตัว เขา เอง+
Tigrinya[ti]
10 ትምክሕቲ እስራኤል ኣንጻሩ መስኪሩ ኣሎ፣+
Tagalog[tl]
10 Ang ipinagmamalaki ng Israel ay tumestigo laban sa kaniya,+
Tetela[tll]
10 Otako w’Isariyɛlɛ wamboshikikɛ lo dikambo+ diande,
Tongan[to]
10 Ko e pōlepole ‘a ‘Isilelí kuó ne talatalaaki‘i pē ia,+
Tonga (Zambia)[toi]
10 Kulisumpula kwa Israyeli kwapa bumboni bumupa mulandu walo mwini,+
Tok Pisin[tpi]
10 Pasin antap bilong Israel i kotim em yet,+
Tatar[tt]
10 Исраилнең горурлыгы үзенә каршы шаһитлек бирә. +
Tumbuka[tum]
10 Kunotha kwa Israyeli kukumupanikizgira,+
Tuvalu[tvl]
10 A te fakamatamata o Isalaelu ko molimau o ‵teke ki a ia,+
Ukrainian[uk]
10 Гордість ізраїльтян свідчить проти них,+
Vietnamese[vi]
10 Sự kiêu ngạo của Y-sơ-ra-ên đã làm chứng nghịch lại nó,+
Waray (Philippines)[war]
10 An pagpahitaas han Israel nagtestigo kontra ha iya,+
Yoruba[yo]
10 Ìwà Ísírẹ́lì ti jẹ́rìí sí i pé ó gbéra ga,+