Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter perke was daar aan die uitbreidingspolitiek van die koning van die Noorde?
Amharic[am]
የሰሜኑ ንጉሥ የመስፋፋት እንቅስቃሴ ተገድቦ ነበር ለማለት የምንችለው ለምንድን ነው?
Bemba[bem]
Ukutanunuka kwa mfumu ya ku kapinda ka ku kuso kwapelele mwi?
Bulgarian[bg]
Как беше ограничен експанзионизмът на северния цар?
Cebuano[ceb]
Unsay mga kinutbanan sa hingaping pagpahalapad sa hari sa amihanan?
Czech[cs]
Čím byla omezena rozpínavost krále severu?
Danish[da]
Hvor langt strakte Nordens konges ekspansionspolitik sig?
German[de]
Welche Grenzen waren der Expansionspolitik des Nordkönigs gesetzt?
Ewe[ee]
Afikae dziehefia ƒe takekedɔwo va se ɖo?
Greek[el]
Ποια όρια υπήρξαν στον επεκτατισμό του βασιλιά του βορρά;
English[en]
What limits were there to the expansionism of the king of the north?
Spanish[es]
¿Qué límites tuvo el expansionismo del rey del norte?
Estonian[et]
Millega piirdus Põhja kuninga ekspansioon?
Persian[fa]
چه محدودیتهایی بر سر راه توسعهطلبی پادشاه شمال قرار داشت؟
Finnish[fi]
Mihin pohjoisen kuninkaan laajentuminen rajoittui?
French[fr]
Quelles ont été les limites à l’expansionnisme du roi du Nord ?
Ga[gaa]
Mɛɛ naatsii nibii yɔɔ kooyigbɛ maŋtsɛ lɛ hewalɛ ni elɛɛɔ mli lɛ he?
Gun[guw]
Dogbo tẹlẹ wẹ tin to finẹ na gbigblodeji ahọlu agewaji tọn?
Hindi[hi]
उत्तर का राजा अपना साम्राज्य बढ़ाने में कहाँ-कहाँ कामयाब नहीं हो सका?
Hiligaynon[hil]
Ano ang limite sa pagpasangkad sing teritoryo sang hari sang aminhan?
Croatian[hr]
Kakve su granice bile postavljene ekspanzionizmu kralja sjevera?
Hungarian[hu]
Milyen határok között folytatta terjeszkedési politikáját az északi király?
Indonesian[id]
Daerah-daerah mana tidak dapat dicapai oleh ekspansionisme raja utara?
Igbo[ig]
Olee ebe mgbasapụ ókèala nke eze ugwu ahụ mere na-erughị?
Icelandic[is]
Hvaða takmörk voru sett á útþenslustefnu konungsins norður frá?
Italian[it]
Quali limiti ebbe l’espansionismo del re del nord?
Georgian[ka]
როგორ იყო შეზღუდული ჩრდილოეთის მეფის დამპყრობლური პოლიტიკა?
Korean[ko]
북방 왕의 팽창 정책에는 어떤 한계가 있었습니까?
Ganda[lg]
Okugaziwa kwa kabaka ow’obukiika kkono kwatuuka wa?
Lingala[ln]
Bamboka nini mokonzi ya nɔrdi akokaki kolonga te ntango azalaki kopalanganisa mokano na ye na makambo ya politiki na mikili mosusu?
Lozi[loz]
Mulena wa kwa Mutulo n’a bile ni mapalelwi afi ha n’a ikataza ku ekeza kwa linaha za n’a zamaisa?
Lithuanian[lt]
Kokių ribų neperžengė šiaurės karaliaus ekspansija?
Latvian[lv]
Ko ziemeļvalsts ķēniņam neizdevās pakļaut?
Malagasy[mg]
Inona no nametra ny fanitaran’ny mpanjakan’ny avaratra ny faritaniny?
Macedonian[mk]
Какви граници му биле поставени на експанзионизмот на северниот цар?
Malayalam[ml]
വടക്കേദേശത്തെ രാജാവിന്റെ ഭൂവിസ്തൃതി വികസിപ്പിക്കൽ നടപടികൾക്ക് എന്തു പരിമിതികളാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
Burmese[my]
မြောက်ဘုရင်၏ ဩဇာချဲ့ထွင်ရေးအတွက် အဘယ်ကန့်သတ်ချက်များ ရှိခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva klarte Nordens konge ikke å oppnå med sin ekspansjonspolitikk?
Nepali[ne]
उत्तरका राजाको विस्तारिकरण कसरी सीमित भयो?
Dutch[nl]
Welke grenzen ziet de koning van het noorden gesteld aan zijn expansiepolitiek?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa chiyani mfumu ya kumpoto inalephera kufutukula ulamuliro wake padziko lonse?
Panjabi[pa]
ਉੱਤਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਫੈਲਰਨ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਸੀਮਿਤ ਹੋਇਆ?
Papiamento[pap]
Con e racha di expansion dje rey di nort a keda limitá?
Polish[pl]
Co wskazuje na to, że ekspansywna polityka króla północy miała mieć ograniczony zasięg?
Portuguese[pt]
Que limitações teve o expansionismo do rei do norte?
Romanian[ro]
Ce limite au fost impuse expansiunii regelui nordului?
Russian[ru]
Чем был ограничен экспансионизм царя северного?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mipaka umwami w’amajyaruguru yahuye na yo mu kwigarurira ibihugu?
Slovak[sk]
Aké medze mal expanzionizmus kráľa severu?
Slovenian[sl]
Kako je bil severni kralj pri svojem širjenju omejen?
Shona[sn]
Miganhu ipi yaivapo pakuwedzera kwamambo wokumusoro?
Albanian[sq]
Cilët kufij ekzistonin për ekspansionizmin e mbretit të veriut?
Serbian[sr]
Koje granice su postojale za ekspanzionizam kralja severa?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani ben skotu a bradi di a kownu fu noordsei ben e bradi en kontren?
Southern Sotho[st]
Ke eng se neng se sitisa leano la morena oa leboea la ho eketsa linaha tseo a li busang?
Swedish[sv]
Vad lyckades inte Nordens kung uppnå med sin expansionspolitik?
Swahili[sw]
Ni nini kilichozuia upanuzi wa mfalme wa kaskazini?
Thai[th]
การ ขยาย อาณา เขต ของ กษัตริย์ ทิศ เหนือ มี ขีด จํากัด อะไร?
Tagalog[tl]
Ano ang mga limitasyon ng pagpapalawak ng hari ng hilaga?
Tswana[tn]
Thulaganyo ya kgosi ya botsheka ya go atolosa melelwane ya yone e ne ya se ka ya atlega ka tsela efe?
Tonga (Zambia)[toi]
Nzintu nzi zyakali kusinkilila mwami wakunyika kuti asaale masi ambi?
Turkish[tr]
Kuzey kralının yayılmacılığı nasıl sınırlı kaldı?
Tsonga[ts]
Hi swihi swipimelo leswi a swi ri kona eku ndlandlamuxeni ka ndhawu ya hosi ya le n’walungwini?
Twi[tw]
Anohyeto bɛn na na ɛwɔ trɛw a atifi fam hene no trɛw n’ahye mu no mu?
Ukrainian[uk]
Чим обмежувався експансіонізм північного царя?
Urdu[ur]
شاہِشمال کی توسیعپسندانہ پالیسی کی راہ میں کونسی رکاوٹیں تھیں؟
Vietnamese[vi]
Chủ nghĩa bành trướng của vua phương bắc bị giới hạn ra sao?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mga limitasyon han pagpahaluag han hadi ha amihanan?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imida awayisikelwayo ukumkani wasemntla kwiphulo lakhe lokwandisa umhlaba wakhe?
Yoruba[yo]
Ibo ni ìlànà mímú ààlà gbòòrò sí i tí ọba àríwá ń tẹ̀ lé dé dúró?
Zulu[zu]
Imaphi amazwe inkosi yasenyakatho eyahluleka ukuwafinyelela lapho yandisa indawo yayo?