Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 23, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на 7 юли 2015 г. Комисията получи заявление от Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) за одобряване на етерично масло от Satureja montana L. като основно вещество.
Czech[cs]
Dne 7. července 2015 obdržela Komise v souladu s čl. 23 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 od Technického institutu pro ekologické zemědělství (Institut Technique de l'Agriculture Biologique, ITAB) žádost o schválení silice Satureja montana L. jako základní látky.
Danish[da]
I overensstemmelse med artikel 23, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 modtog Kommissionen den 7. juli 2015 en ansøgning fra Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) om godkendelse af Satureja montana L. æterisk olie som basisstof.
German[de]
Am 7. Juli 2015 erhielt die Kommission vom Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) einen Antrag gemäß Artikel 23 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 auf Genehmigung des ätherischen Öls von Satureja montana L. als Grundstoff.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η Επιτροπή έλαβε, στις 7 Ιουλίου 2015, αίτηση από το Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) για την έγκριση του αιθέριου ελαίου του Satureja montana L. ως βασικής ουσίας.
English[en]
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 7 July 2015 an application from the Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) for the approval of Satureja montana L. essential oil as basic substance.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 23, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, la Comisión recibió el 7 de julio de 2015 una solicitud del Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) relativa a la aprobación del aceite esencial de Satureja montana L. como sustancia básica.
Estonian[et]
Komisjon sai 7. juulil 2015 asutuselt Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõike 3 kohase taotluse Satureja montana L. eeterliku õli põhiainena heaks kiitmiseks.
Finnish[fi]
Komissio vastaanotti 7 päivänä heinäkuuta 2015 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti esitetyn hakemuksen laitokselta Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) eteerisen öljyn Satureja montana L. hyväksymisestä perusaineeksi.
French[fr]
Le 7 juillet 2015, l'Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) a introduit auprès de la Commission, en application de l'article 23, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1107/2009, une demande d'approbation de Satureja montana L. huile essentielle en tant que substance de base.
Hungarian[hu]
A Bizottsághoz 2015. július 7-én az 1107/2009/EK rendelet 23. cikke (3) bekezdésének megfelelő kérelem érkezett az institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) vállalattól a Satureja montana L. illóolaj egyszerű anyagként történő jóváhagyására vonatkozóan.
Italian[it]
A norma dell'articolo 23, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, il 7 luglio 2015 la Commissione ha ricevuto dall'Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) una domanda di approvazione dell'olio essenziale di Satureja montana L. come sostanza di base.
Lithuanian[lt]
2015 m. liepos 7 d. Komisija gavo pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 23 straipsnio 3 dalį Institute Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) pateiktą paraišką patvirtinti kalninių dašių Satureja montana L. eterinį aliejų kaip pagrindinę medžiagą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 23. panta 3. punktu Komisija 2015. gada 7. jūlijā no Bioloģiskās lauksaimniecības tehniskā institūta (Institut technique de l'agriculture biologique – ITAB) saņēma pieteikumu Satureja montana L. ēteriskās eļļas apstiprināšanai par pamatvielu.
Maltese[mt]
F'konformità mal-Artikolu 23(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, il-Kummissjoni rċeviet fis-7 ta' Lulju 2015 applikazzjoni mill-Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) għall-approvazzjoni taż-żejt essenzjali Satureja montana L. bħala sustanza bażika.
Dutch[nl]
Op 7 juli 2015 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 23, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 een aanvraag voor de goedkeuring van etherische olie van Satureja montana L. als basisstof ontvangen van het Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB).
Polish[pl]
Zgodnie z art. 23 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 Komisja otrzymała w dniu 7 lipca 2015 r. złożony przez Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) wniosek o zatwierdzenie olejku eterycznego z Satureja montana L. jako substancji podstawowej.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o artigo 23.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009, a Comissão recebeu, em 7 de julho de 2015, um pedido do Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) para a aprovação do óleo essencial de Satureja montana L. como substância de base.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 23 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Komisii 7. júla 2015 doručená od ústavu Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) žiadosť o schválenie éterického oleja Satureja montana L. ako základnej látky.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 23(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Komisija 7. julija 2015 prejela zahtevek inštituta Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) za odobritev eteričnega olja Satureja montana L. kot osnovne snovi.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 23.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 tog kommissionen den 7 juli 2015 emot en ansökan från Institut technique de l'agriculture biologique (Itab) om godkännande av eterisk olja av Satureja montana L. som allmänkemikalie.