Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكينيا قامت بحركة عكسية .. فتقدمت غانا ومن ثم هبط معدل وفيات الاطفال في غانا وكينيا معاً ولكنه بقي متوقفاً في الكونغو
Bulgarian[bg]
Имаше размирици в Кения и Гана ги задмина, но после Кения и Гана тръгват отново -- все още в Конго имаме застой.
German[de]
Das hier war die Gegenreaktion in Kenia und Ghana zog vorbei, und dann sanken die Raten in Kenia und Ghana im Gleichschritt -- während sich im Kongo nichts veränderte.
Greek[el]
Αυτό ήταν η αρνητική αντίδραση στην Κένυα, και η Γκάνα προσπέρασε, αλλά τότε η Κένυα και η Γκάνα πέφτουν μαζί -- ακόμα στασιμότητα στο Κονγκό.
English[en]
This was the backlash in Kenya, and Ghana bypassed, but then Kenya and Ghana go down together -- still a standstill in Congo.
Spanish[es]
Una reacción violenta en Kenia y Ghana la supera pero luego Kenia y Ghana bajan juntas; sigue Congo en punto muerto.
Persian[fa]
این یک واکنش مخالف در کنیا بود، و غنا آن را دور زد، اما بعد غنا و کنیا با هم پایین آمدند -- کنگو کماکان در حالت سکونه.
Finnish[fi]
Kenia koki takaiskun, ja Ghana ohitti sen. Sitten Kenia ja Ghana laskeutuvat yhdessä -- Kongossa pysähdys jatkuu.
French[fr]
Ce fut un retour de bâton pour le Kenya, le Ghana fut surpassé, mais finalement le Kenya et le Ghana tombèrent ensemble -- seul le Congo resta au point mort.
Hebrew[he]
זאת היתה תגובת הנגד בקניה, וגאנה נעקפה אבל אז קניה וגאנה יורדות ביחד עדיין קפאון בקונגו
Croatian[hr]
Kenija ovdje usporava, Gana je pretječe, no onda Kenija i Gana zajedno kreću prema dolje -- još je uvijek zastoj u Kongu.
Hungarian[hu]
Itt volt a visszaesés Kenyában, és Ghána beelőzte, de aztan Kenya és Ghána együtt zuhannak -- mialatt Kongó mozdulatlan.
Indonesian[id]
Di sini Kenya naik, dan Ghana melewatinya, tapi lalu Kenya dan Ghana turun bersama-sama -- masih mandek di Kongo.
Italian[it]
Questa è stata la fase di regresso in Kenya, col sorpasso del Ghana, poi Kenya e Ghana migliorano insieme-- mentre il Congo segna il passo.
Japanese[ja]
ケニアでは反動があります、ガーナではありません ケニアもガーナもともに低下しています コンゴだけは取り残されています
Dutch[nl]
Dit was de weerslag in Kenia, en Ghana werd voorbijgestoken, maar dan gaan Kenia en Ghana samen naar beneden -- nog steeds stilstand in Congo.
Polish[pl]
Tutaj stagnacja w Kenii, Ghana ją omija, potem Kenia i Ghana schodzą razem - wciąż stagnacja w Kongo.
Portuguese[pt]
Aqui foi o recuo no Quénia e o Gana ultrapassou, mas depois o Quénia e o Gana descem juntos, o Congo ainda paralisado.
Romanian[ro]
Acesta a fost reculul în Kenya și Ghana a întrecut-o, dar Kenya și Ghana coboară împreună -- Congo încă stagnează.
Russian[ru]
Это был шаг назад для Кении, и Гана ее обошла, но затем Кения и Гана идут вниз вместе -- показатели в Конго по-прежнему без изменений.
Slovak[sk]
Keňa urobila krok dozadu a Ghana ich predbehla, ale potom Keňa a Ghana klesajú spolu -- a Kongo stále stojí.
Slovenian[sl]
To je bil zaostanek v Keniji, in Gana jih je prehitela, Ampak potem se Kenija in Gana spustita skupaj-- Kongo še zmeraj stoji.
Serbian[sr]
Kenija ovde usporava, Gana je pretiče, ali onda Kenija i Gana zajedno kreću prema dole -- još uvek je zastoj u Kongu.
Swedish[sv]
Detta var bakslaget i Kenya och Ghana gick förbi, men sedan dalar Kenya och Ghana tillsammans. Fortfarande stillestånd i Kongo.
Thai[th]
นี่เป็นการตีกลับในเคนย่า แล้วกาน่าก็แซงไป แต่แล้วเคนย่าและกาน่าก็ลงไปด้วยกัน คองโกยังอยู่กับที่
Turkish[tr]
Kenya'da burada bir gerileme oldu, bu arada Ghana onu geçti, ama sonra Kenya ve Ghana birlikte düştüler -- Kongo'da ise hala pek bir hareket yok.
Ukrainian[uk]
Це був крок назад для Кенії, Гана її обігнала, але потім Кенія та Гана зійшлися і рухаються разом – досі застій у Конго.
Vietnamese[vi]
Kenya thì lại tăng lên một chút, Ghana vượt qua, nhưng sau đó Kenya và Ghana cùng giảm xuống -- Congo thì vẫn đứng nguyên đó.