Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّما أمعنت النظر مع من كنت وسبب تواجدك هناك ، اكتشفت الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Като погледнала по-внимателно с кого сте и защо сте там е разбрала истината.
Czech[cs]
Jak pátrala hlouběji, o tom s kým a proč jste tam byl, tak odhalila pravdu.
Greek[el]
Καθώς κοίταξε πιο προσεκτικά με ποιόν και γιατί ήσουν εκεί, ανακάλυψε την αλήθεια.
English[en]
As she looked closer at who you were with and why you were there, she discovered the truth.
Spanish[es]
Cuando miró con más detalle con quién estabas y por qué estabas allí, descubrió la verdad.
Finnish[fi]
Kun hän tutki tarkemmin, kenen kanssa - ja miksi olit siellä, hän löysi totuuden.
French[fr]
En cherchant avec qui vous y étiez, et pourquoi, elle a découvert la vérité.
Hebrew[he]
כפי שנראה קרוב יותר על מי שאתה ובמה אתה היה שם, היא גילתה את האמת.
Croatian[hr]
Kad je bolje pogledala, sa kim si bio tamo i zašto otkrila je istinu.
Hungarian[hu]
Ahogy jobban utánajárt, hogy kivel és miért volt ott, rájött az igazságra.
Italian[it]
Quando ha guardato meglio con chi era e perche'era li', ha scoperto la verita'.
Dutch[nl]
Toen ze beter keek naar met wie je daar was en waarom je daar was, ontdekte ze de waarheid.
Polish[pl]
Więc zaczęła się w to zagłębiać, z kim byłeś, dlaczego tam byłeś, i w końcu odkryła prawdę.
Portuguese[pt]
Quando ela viu com quem e por que estava lá, ela descobriu a verdade.
Romanian[ro]
Cercetând cu atenţie cu cine erai şi de ce erai acolo, a descoperit adevărul.
Russian[ru]
Она изучила подробнее, с кем вы были и зачем вы там были, и она раскрыла правду.
Slovak[sk]
Keď sa začala zaujímať, s kým ste tam boli a prečo, zistila pravdu.
Slovenian[sl]
Ko je bolje pogledala, s kom si bil tam in zakaj, je odkrila resnico.
Serbian[sr]
Kad je bolje pogledala, sa kim si bio tamo i zašto otkrila je istinu.