Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а)3 Адресът на главното управление и, ако е целесъобразно, на агенцията или клона, сключващи договора
Czech[cs]
a) 3 Adresa sídla a případně agentury nebo pobočky, se kterou je smlouva uzavírána
Danish[da]
a.3. Hovedsædets adresse samt i givet fald adressen på det agentur eller den filial, som aftalen indgås med
German[de]
a.3 Anschrift des Sitzes und gegebenenfalls der Agentur oder der Zweigniederlassung, die die Police ausstellt
Greek[el]
α.3 Διεύθυνση της έδρας και, ενδεχομένως, του πρακτορείου ή υποκαταστήματος, με το οποίο συνάπτεται η σύμβαση
English[en]
(a)3 The address of the head office and, where appropriate, of the agency or branch concluding the contract
Spanish[es]
a.3. Domicilio social y, en su caso, dirección de la agencia o sucursal con la que se vaya a celebrar el contrato
Estonian[et]
a) 3. Liikmesriik, kus peakontor asub, ja vajaduse korral lepingut sõlmiv esindus või filiaal
Finnish[fi]
a.3 Kotipaikan osoite ja tarvittaessa sen asioimiston tai sivukonttorin osoite jonka kanssa sopimus on tehty
French[fr]
a.3. Adresse du siège social et, le cas échéant, de l'agence ou de la succursale avec laquelle le contrat sera conclu
Croatian[hr]
(a)3 Adresa središnje uprave te, ako je to primjereno, zastupništva odnosno podružnice koja zaključuje ugovor
Hungarian[hu]
a) 3 A székhely, és adott esetben szerződést megkötő képviselet vagy fióktelep címe
Lithuanian[lt]
a) 3 Pagrindinės buveinės adresas, ir prireikus draudimo sutartį sudarančios atstovybės ar filialo adresas
Latvian[lv]
a) 3. Galvenā biroja adrese, vajadzības gadījumā arī pārstāvniecības vai filiāles, kas slēdz līgumu, adrese
Maltese[mt]
(a)3 L-indirizz ta’ l-uffiċċju ewlieni u, meta approprjat, ta’ l-aġenziji jew il-fergħa li jikkonkludu l-kuntratt
Dutch[nl]
a.3 Adres van het hoofdkantoor en, in voorkomend geval, van het agentschap of bijkantoor waarmee de overeenkomst zal worden gesloten
Polish[pl]
a)3 Adres siedziby zarządu oraz, gdzie stosowne, przedstawicielstwa lub oddziału zawierającego umowę
Portuguese[pt]
a.3 Endereço da sede social e, se for caso disso, da agência ou sucursal com a qual o contrato será celebrado
Romanian[ro]
(a) 3. Adresa sediului social și, după caz, a agenției sau a sucursalei care încheie contractul
Slovak[sk]
a)3 Adresa sídla a prípadne agentúry alebo pobočky uzatvárajúcej zmluvu
Slovenian[sl]
(a)3 Naslov sedeža in po potrebi zastopstva in podružnice, ki sklepa pogodbo
Swedish[sv]
a)3. Huvudkontorets adress och i tillämpliga fall adressen till den agentur eller den filial som ingår avtalet