Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Har Grækenland på grundlag af direktiv 90/423/EØF(3) om bekæmpelse af mund- og klovsyge forelagt en katastrofeplan indeholdende de nationale foranstaltninger, som skal iværksættes øjeblikkeligt i tilfælde af udbrud af mund- og klovsyge, og i hvilket omfang opfylder denne plan og foranstaltningerne det ønskede mål om hurtig og effektiv udryddelse af smittekilden?
German[de]
- Hat Griechenland der Kommission auf der Grundlage der Richtlinie 90/423/EWG(3) zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche einen Notstandsplan mit den einzelstaatlichen Maßnahmen, die bei Auftreten eines Maul- und Klauenseucheherdes sofort durchzuführen sind, vorgelegt, und inwieweit entsprechen diese dem Ziel einer raschen und wirksamen Ausmerzung des Herdes?
Greek[el]
- Έχειποβάλει η Ελλάδα προς την Επιτροπή, βάσει της οδηγίας 90/423/ΕΟΚ(3) για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, σχέδιο συναγερμού με τα εθνικά μέτρα που θα τεθούν σε άμεση εφαρμογή σε περίπτωση εμφάνισης εστίας αφθώδους πυρετού και κατά πόσον ανταποκρίνονται αυτά στον επιδιωκόμενο στόχο, για την ταχεία και αποτελεσματική εξάλειψη της εστίας;
English[en]
- Has Greece submitted to the Commission, on the basis of Directive 90/423/EEC(3) on combating foot- and-mouth disease, a plan of warning specifying the national measures to be put into effect immediately in the event of an outbreak of the disease? To what extent are they likely to achieve the desired objective of rapidly and effectively eradicating outbreaks?
Spanish[es]
- ¿Ha presentado Grecia a la Comisión, con arreglo a la Directiva 90/423/CEE(3) sobre la lucha contra la fiebre aftosa, un plan de emergencia con las medidas nacionales de aplicación inmediata en el caso de aparición de focos de fiebre aftosa, y en qué medida responden éstas al objetivo perseguido, la rápida y eficaz eliminación del foco?
Finnish[fi]
- Onko Kreikka toimittanut komissiolle suu- ja sorkkataudin torjumisesta annetun direktiivin 90/423/ETY(3) mukaisesti varoitussuunnitelman, jossa eritellään kansalliset toimet, jotka pannaan välittömästi täytäntöön suu- ja sorkkatautipesäkkeen ilmaantuessa, ja vastaavatko nämä toimet asetettua tavoitetta tautipesäkkeen nopeaksi ja tehokkaaksi hävittämiseksi?
Italian[it]
- se la Grecia le ha presentato, in forza della direttiva 90/423/CEE(3) che istituisce misure comunitarie di lotta contro l'afta epizootica, un sistema di allarme relativo ai provvedimenti nazionali da porre immediatamente in essere nel caso che si manifestino focolai di afta epizootica e in che misura essi corrispondono all'obiettivo perseguito di un'efficace e rapida eliminazione del focolaio;
Dutch[nl]
- Heeft Griekenland bij de Commissie overeenkomstig richtlijn 90/423/EEG(3) over de bestrijding van mond- en klauwzeer een noodplan ingediend met de nationale maatregelen die onmiddellijk in werking worden gesteld wanneer een besmettingshaard van mond- en klauwzeer wordt ontdekt en in hoeverre voldoen deze aan het nagestreefde doel, namelijk het snel en doeltreffend uitschakelen van deze haard?
Portuguese[pt]
- Se a Grécia apresentou à Comissão, nos termos da Directiva 90/423/CEE(3) que estabelece medidas comunitárias de luta contra a febre aftosa, um plano de emergência com medidas nacionais de aplicação imediata em caso de detecção de focos de febre aftosa e em que medida correspondem ao objectivo visado de rápida e eficaz eliminação da do foco contagioso?