Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Αντίθετα, θέλουμε να αξιοποιήσουμε τη θετική τάση.
English[en]
However, the message is also that now is not the time to sit back and relax; the contrary is the case.
Spanish[es]
Sin embargo, el mensaje es también que no es el momento de arrellanarse y bajar la guardia; más bien todo lo contrario.
Finnish[fi]
Samalla todettiin kuitenkin, ettei nyt pidä jäädä lepäämään laakereille vaan päinvastoin.
French[fr]
Cependant, le message transmis signale également qu'il n'est pas encore l'heure de se reposer sur ses lauriers, bien au contraire.
Dutch[nl]
Ook nu weer is echter de boodschap dat we niet op onze lauweren kunnen rusten. Integendeel, wij willen gebruik maken van het nieuwe elan.
Portuguese[pt]
Mas esta evolução encerra uma outra mensagem: não é o momento de cruzar os braços. Pelo contrário.
Swedish[sv]
Budskapet är emellertid även att vi inte får vila på lagrarna, snarare tvärtom.