Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Vreedsame groep verdedig hulle goeie naam
Amharic[am]
በሩሲያ የሚኖሩ ሰላማዊ ሕዝቦች ለስማቸው ጥብቅና ቆሙ
Arabic[ar]
شعب مسالم يدافع عن صيته الحسن
Aymara[ay]
Rusia markana ¿khitinakas arxatasipxi?
Bemba[bem]
Abantu ba Mutende Baisosela Ifyo Basuminamo
Bulgarian[bg]
Миролюбиви хора защитават доброто си име
Cebuano[ceb]
Malinawong Katawhan Nagdepensa sa Ilang Maayong Ngalan
Czech[cs]
Pokojní lidé obhajují své dobré jméno
Danish[da]
Et fredeligt trossamfund forsvarer sit omdømme
German[de]
Friedliebende Menschen verteidigen ihren guten Ruf
Ewe[ee]
Ŋutifafame Aɖewo Ʋli Woƒe Ŋkɔ Nyui La Ta
Efik[efi]
Mme Ama Emem Emi Mîyakke Ẹbiat Mmimọ Enyịn̄
Greek[el]
Ένας Ειρηνικός Λαός Υπερασπίζεται το Καλό του Όνομα
English[en]
A Peaceable People Defend Their Good Name
Spanish[es]
Un pueblo pacífico defiende su buen nombre
Estonian[et]
Rahumeelsed inimesed kaitsevad oma head nime
Finnish[fi]
Rauhaa rakastava kansa puolustaa hyvää mainettaan
Fijian[fj]
O Ira na Dauveiyaloni Era Taqomaka na Kedra iRogorogo
French[fr]
Un peuple paisible défend sa réputation
Guarani[gn]
Testígo de Jehová oñehaʼã omopotĩ héra
Hiligaynon[hil]
Ang Mahidaiton nga mga Tawo Nagdepensa sa Ila Maayo nga Ngalan
Croatian[hr]
Miroljubiv narod bori se protiv kleveta
Hungarian[hu]
Egy békés csoport megvédi a hírnevét
Armenian[hy]
Խաղաղ ժողովուրդը պաշտպանում է իր բարի անունը
Indonesian[id]
Umat yang Suka Damai Membela Nama Baik Mereka
Igbo[ig]
Ndị Na-achọghị Nsogbu Agbachitere Aha Ọma Ha
Iloko[ilo]
Natalna a Tattao Idepensada ti Naimbag a Naganda
Italian[it]
Un popolo pacifico difende la propria reputazione
Japanese[ja]
平和を愛する人々は自分たちの名誉を守る
Georgian[ka]
მშვიდობისმოყვარე ხალხი რეპუტაციის დასაცავად ხმას იმაღლებს
Kazakh[kk]
Бейбіт халық жақсы атын қорғап қалғысы келеді
Korean[ko]
영예로운 이름을 수호하는 평화를 사랑하는 사람들
Lingala[ln]
Bato ya kimya balongisi lokumu na bango
Lithuanian[lt]
Taikingi žmonės gina savo gerą vardą
Latvian[lv]
Miermīlīgi cilvēki aizstāv savu labo vārdu
Malagasy[mg]
Miaro ny Lazany Ilay Vahoaka Tia Fihavanana
Macedonian[mk]
Мирољубив народ кој го брани своето добро име
Burmese[my]
အေးချမ်းသင့်မြတ်စွာ နေလိုသူများ မိမိတို့ရဲ့ နာမည်ကောင်းကို ကာကွယ်
Norwegian[nb]
Et fredelig folk forsvarer sitt gode navn og rykte
Dutch[nl]
Een vredelievend volk verdedigt hun goede naam
Northern Sotho[nso]
Batho ba Khutšo ba Emelela Leina la Bona le Lebotse
Nyanja[ny]
Anthu Okonda Mtendere Akuyesetsa Kuti Anthu Asaipitse Mbiri Yawo
Ossetic[os]
Фарнуарзаг адӕм сӕ ном ӕгад кӕнын нӕ уадзынц
Polish[pl]
Kampania w obronie dobrego imienia
Portuguese[pt]
Um povo pacífico defende seu bom nome
Quechua[qu]
Diospa llaqtan sumaq sutinta jarkʼan
Rundi[rn]
Abantu b’abanyamahoro baburanira izina ryabo ryiza
Romanian[ro]
Un popor paşnic îşi apără reputaţia
Russian[ru]
Миролюбивые люди защищают свое доброе имя
Kinyarwanda[rw]
Abaturage b’abanyamahoro baraharanira ko bavanwaho umugayo
Sinhala[si]
තම නාමය වෙනුවෙන් නැඟී සිටින සෙනඟක්
Slovak[sk]
Mierumilovný ľud obhajuje svoje dobré meno
Slovenian[sl]
Miroljubni ljudje branijo svoje dobro ime
Samoan[sm]
Puipuia e Tagata Filemu Lo Latou Igoa Lelei
Shona[sn]
Vanhu Vasingadi Zvezhowe-zhowe Vanochenura Zita Ravo
Albanian[sq]
Një popull paqësor mbron emrin e tij të mirë
Serbian[sr]
Miroljubiv narod brani svoje dobro ime
Sranan Tongo[srn]
Wan pipel di lobi vrede e opo taki gi a bun nen fu den
Southern Sotho[st]
Batho ba Khotso ba Loanela Lebitso la Bona
Swedish[sv]
Ett fridsamt folk försvarar sitt goda rykte
Swahili[sw]
Watu Wanaopenda Amani Watetea Jina Lao Zuri
Congo Swahili[swc]
Watu Wanaopenda Amani Watetea Jina Lao Zuri
Thai[th]
ประชาชน ที่ รัก สันติ ปก ป้อง ชื่อเสียง ของ ตน เอง
Tigrinya[ti]
ንጽቡቕ ስሙ እተጣበቐሉ ሰላማዊ ህዝቢ
Tagalog[tl]
Mapapayapang Tao na Nagtatanggol sa Kanilang Mabuting Pangalan
Tswana[tn]
Batho ba ba Ratang Kagiso ba Femela Leina la Bone le le Molemo
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Lain i Save Stap Isi Ol i Sambai Long Gutnem Bilong Ol
Turkish[tr]
Barışsever Bir Toplum Haklarını Savunuyor
Tsonga[ts]
Vanhu Vo Rhula Va Sirhelela Vito Ra Vona Lerinene
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵa Mtende Ŵakuvikilira Zina Lawo
Ukrainian[uk]
Миролюбні люди захищають своє добре ім’я
Vietnamese[vi]
Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh
Xhosa[xh]
Abantu Abathanda Uxolo Bayazithethelela
Yoruba[yo]
Àwọn Èèyàn Àlàáfíà Gbèjà Orúkọ Rere Wọn
Chinese[zh]
一群喜爱和睦的人维护他们的好名声
Zulu[zu]
Abantu Abanokuthula Balwela Igama Labo Elihle