Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Също така имаше малцина, които изглежда действаха почти машинално.
Cebuano[ceb]
Dihay pipila usab nga ingon og nagsunod-sunod lang.
Czech[cs]
Také bylo mezi nimi několik těch, kteří, jak se zdálo, vše dělali jen ze setrvačnosti.
Danish[da]
Der var også nogle få, som bare passede deres arbejde.
German[de]
Es gab auch einige wenige, die ihre Arbeit völlig mechanisch zu verrichten schienen.
English[en]
There were also a few who seemed to be merely going through the motions.
Spanish[es]
También había algunos pocos que parecían hacerlo de forma automática.
Finnish[fi]
Oli myös muutamia, jotka näyttivät vain tekevän työtään rutiininomaisesti.
French[fr]
Il y en avait aussi quelques-uns qui avaient l’air de ne rien faire de plus que les gestes.
Hungarian[hu]
Aztán voltak néhányan, akiken látszott, hogy csak rutinfeladatot hajtanak végre.
Indonesian[id]
Terdapat pula sebagian yang tampaknya hanya melakukan gerakannya semata.
Italian[it]
Ce n’erano anche alcuni che sembravano essere divenuti abitudinari e spenti.
Japanese[ja]
ただ機械的に働いているだけのように思われる人も何人かいました。
Korean[ko]
반면, 그저 기계적으로 움직이는 조종사들도 몇몇 있었습니다.
Malagasy[mg]
Misy koa ireo vitsivitsy izay toa efa manao zavatra amim-pahazarana fotsiny.
Polish[pl]
Było także kilku, którzy, jak się wydawało, robili to wszystko mechanicznie.
Portuguese[pt]
Também havia uns poucos que pareciam estar simplesmente cumprindo a rotina.
Romanian[ro]
Erau şi câţiva piloţi care păreau doar să treacă prin mişcările respective.
Russian[ru]
Но были и такие, кто, кажется, просто делал свое дело.
Samoan[sm]
Sa i ai foi nisi sa foliga mai sa na ona i ai lava i le faatinoga.
Swedish[sv]
Det fanns också några som verkade utföra sitt arbete mekaniskt.
Tagalog[tl]
May iilan rin na tila naging karaniwan na lang sa kanila ang pagpapalipad.
Tahitian[ty]
Te vai atoa te tahi mau pairati tei ora mai te pee noa i te tereraa o te ohipa.
Ukrainian[uk]
Також було й небагато тих, хто, здавалось би, ставилися до всього просто формально.
Vietnamese[vi]
Cũng có một số ít người dường như dửng dưng về mặt tình cảm.