Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо на 24 октомври 2016 г. ръководството на Goodyear обяви, че заводът за гуми във Philippsburg, с неговите 888 работници, ще бъде затворен през 2017 г.
Czech[cs]
Vedení společnosti Goodyear proto 24. října 2016 oznámilo, že závod na výrobu pneumatik ve Philippsburgu s 888 zaměstnanci zavře v roce 2017.
Danish[da]
Den 24. oktober 2016 meddelte Goodyears ledelse derfor, at dækfabrikken i Philippsburg med sin arbejdsstyrke på 888 beskæftigede ville lukke i 2017.
Greek[el]
Επομένως, στις 24 Οκτωβρίου 2016 η διοίκηση της Goodyear ανακοίνωσε ότι το εργοστάσιο ελαστικών του Philippsburg, με 888 μέλη προσωπικό, επρόκειτο να κλείσει το 2017.
English[en]
On 24 October 2016, therefore, Goodyear’s management announced that the Philippsburg tyre factory, with its 888-strong workforce, was to close in 2017.
Spanish[es]
Así, el 24 de octubre de 2016, la dirección de Goodyear anunció que la fábrica de neumáticos de Philippsburg, con una plantilla de 888 trabajadores, cerraría en 2017.
Estonian[et]
Seepärast kuulutas Goodyeari juhatus 24. oktoobril 2016, et kavatseb Philippsburgi 888 töötajaga rehvitehase 2017. aastal sulgeda.
Finnish[fi]
Näin ollen yrityksen Goodyear johto ilmoitti 24. lokakuuta 2016, että Philippsburgin rengastehdas, jossa oli 888 työntekijää, sulkee ovensa vuonna 2017.
French[fr]
Aussi, le 24 octobre 2016, la direction de Goodyear a annoncé que l’usine de pneumatiques de Philippsburg, qui occupait 888 personnes, devait fermer en 2017.
Irish[ga]
Dá bhrí sin, d’fhógair lucht bainistíochta Goodyear an 24 Deireadh Fómhair 2016 go ndúnfaí in 2017 an mhonarcha bonn in Philippsburg, a raibh 888 noibrí aici.
Croatian[hr]
Stoga je uprava poduzeća 24. listopada 2016. najavila da se tvornica guma u Philippsburgu s 888 radnika zatvara 2017.
Hungarian[hu]
2016. október 24-én tehát a Goodyear vezetősége bejelentette, hogy 2017-ben bezárja a 888 főt foglalkoztató phillipsburgi gumiabroncsgyárat.
Italian[it]
Il 24 ottobre 2016 la dirigenza di Goodyear ha pertanto annunciato che l'impianto produttivo di Philippsburg, in cui erano attivi 888 lavoratori, sarebbe stato chiuso nel 2017.
Lithuanian[lt]
Todėl 2016 m. spalio 24 d. „Goodyear“ vadovybė paskelbė, kad Filipsburgo padangų fabrikas, kuriame dirbo 888 darbuotojai, 2017 m. bus uždarytas.
Latvian[lv]
Tāpēc Goodyear vadība 2016. gada 24. oktobrī paziņoja, ka Filipsburgas riepu rūpnīca ar 888 darba ņēmējiem ir jāslēdz 2017. gadā.
Maltese[mt]
Għalhekk, fl-24 ta’ Ottubru 2016, il-maniġment tal-Goodyear ħabbar li l-fabbrika tat-tajers f’Philippsburg, bi 888 ħaddiem, kellha tagħlaq fl-2017.
Dutch[nl]
Bijgevolg heeft het bestuur van Goodyear op 24 oktober 2016 aangekondigd dat de bandenfabriek in Philippsburg, met zijn 888 werknemers, in 2017 zou worden gesloten.
Polish[pl]
W związku z tym w dniu 24 października 2016 r. zarząd Goodyear ogłosił, że fabryka opon w Philippsburgu, zatrudniająca 888 pracowników, zostanie zamknięta w 2017 r.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, em 24 de outubro de 2016, a direção da empresa Goodyear anunciou que iria encerrar a sua fábrica de pneus de Philippsburg, com uma mãodeobra de 888 trabalhadores.
Romanian[ro]
Prin urmare, la 24 octombrie 2016, conducerea Goodyear a anunțat că fabrica de pneuri din Philippsburg, cu un număr de 888 de angajați, urma să se închidă în 2017.
Slovak[sk]
Vedenie spoločnosti Goodyear preto 24. októbra 2016 oznámilo, že závod na výrobu pneumatík vo Philippsburgu s 888 zamestnancami bude zavretý v roku 2017.
Slovenian[sl]
Uprava podjetja Goodyear je 24. oktobra 2016 napovedala, da se bo tovarna avtomobilskih pnevmatik v Philippsburgu z 888 zaposlenimi zaprla leta 2017.
Swedish[sv]
Den 24 oktober 2016 meddelade ledningen för Goodyear att Philippsburgs däckfabrik, med dess arbetsstyrka på 888 personer, skulle stängas 2017.