Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I en ny estisk undersøgelse(1), der er finansieret gennem EU's Alarm-program, præciseres praksisser for arealudnyttelse og anvendelse af agrokemiske produkter som hovedsynderne for den foruroligende tilbagegang af bestøvende insekter, såsom bier og sommerfugle, i Europa.
German[de]
Einer estnischen Untersuchung zufolge(1), die über das EU‐Forschungsprojekt ALARM finanziert wurde, sind die Art der Nutzung des Bodens und der Einsatz agrochemischer Produkte die Hauptursachen für den besorgniserregenden Rückgang der Bestände bestäubender Insekten wie Bienen und Schmetterlinge in Europa.
Greek[el]
Με πρόσφατη εσθονική έρευνα(1) που χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα ALARM της ΕΕ, προσδιόρισε τις πρακτικές χρήσης γης και τη χρήση αγρο-χημικών προϊόντων ως τις κύριες πιέσεις που προκαλούν την ανησυχητική απώλεια των επικονιαστικών εντόμων, όπως οι μέλισσες και οι πεταλούδες, στην Ευρώπη.
English[en]
A recent Estonian survey funded by(1) the EU ALARM programme, referring to the alarming decline in the number of pollinating insects such as bees and butterflies in Europe, ascribes this principally to land-use practices and the employment of agrochemicals.
Spanish[es]
Un reciente estudio(1) estonio financiado por el programa ALARM de la UΕ determina que las principales actividades que provocan la preocupante desaparición de los insectos polinizadores en Europa, como son las abejas y las mariposas, son las prácticas de uso de la tierra y el uso de productos agroambientales.
Finnish[fi]
Äskettäisessä EU:n ALARM-hankkeesta rahoitetussa virolaisessa tutkimuksessa(1), jossa käsitellään mm. mehiläisten ja perhosten kaltaisten pölyttävien hyönteisten hälyttävää vähenemistä Euroopassa, tämän ilmiön katsotaan johtuvan pääasiassa maankäyttöön liittyvistä käytännöistä ja maatalouskemikaalien käytöstä.
French[fr]
Une récente enquête estonienne(1) financée par le programme ALARM de l'UΕ, a établi que les pratiques d'usage du sol et l'utilisation de produits agrochimiques sont les principaux facteurs de pression qui, en Europe, sont à l'origine de la perte préoccupante des insectes pollinisateurs comme les abeilles et les papillons.
Italian[it]
In una ricerca condotta recentemente in Estonia(1) nell'ambito del progetto ALARM finanziato dall'UE e relativa all'allarmante decremento del numero degli insetti impollinatori, quali api e farfalle, registratosi in Europa, si afferma che tale fenomeno sia da imputarsi principalmente alle pratiche riguardanti lo sfruttamento dei terreni e all'utilizzo dei prodotti agrochimici.
Dutch[nl]
Volgens een recent, door het ALARM-programma van de EU gefinancierd Ests onderzoek(1) zijn sommige praktijken van grondgebruik en het gebruik van landbouwchemische producten de belangrijkste oorzaken van het verontrustende verlies in Europa aan bestuivingsinsecten, zoals bijen en vlinders.
Portuguese[pt]
Um estudo recentemente realizado na Estónia(1) com financiamento do programa ALARM da UE determinou que as práticas de uso da terra e a utilização de produtos agro-químicos constituem as principais pressões que estão na origem do preocupante desaparecimento dos insectos polinizadores na Europa, nomeadamente as abelhas e as borboletas.
Swedish[sv]
I en nyligen publicerad estnisk undersökning(1) som finansieras av EU:s program Alarm fastslås att brukningsmetoderna och användningen av kemiska produkter i jordbruket är de främsta orsakerna till den oroväckande minskningen av pollinerande insekter, t.ex. bin och fjärilar, i EU.