Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви търся отговорни за неправомерен арест, неправилно държане в плен, възпрепятстване на полицай по време на служба и убийство.
Bosnian[bs]
Kazniću vas za lažno hapšenje, pogrešan pritvor, i sprečavanje službenog lica na dužnosti i za ubistvo.
Czech[cs]
Zatknu vás za neoprávněné zatčení, protiprávní uvěznění, bránění policistovi ve výkonu jeho služby a za vraždu.
German[de]
Sie sind dran wegen Widerstand, Freiheitsberaubung, der Behinderung eines Beamten im Dienst und Mord.
English[en]
I'll book you for false arrest, wrongful imprisonment, and obstructing an officer in the course of his duty and murder.
Spanish[es]
¡ Denunciaré arresto falso encarcelamiento ilegal, obstrucción a un funcionario durante el cumplimiento de sus funciones y asesinato!
French[fr]
Je vais vous arrêter pour arrestation, emprisonnement non fondé, obstruction à un policier dans l'exercice de ses fonctions et meurtre.
Croatian[hr]
Kaznit ću vas za lažno uhićenje, pogrešan pritvor, i sprečavanje službenog lica na dužnosti i za ubojstvo.
Hungarian[hu]
Le fogom magát tartóztatni, jogtalan bebörtönzésért, tistviselő akadályozásáért, és gyilkosságért.
Italian[it]
Vi denuncio per arresto illegale, arresto arbitrario, per aver ostruito un pubblico ufficiale nel corso del suo dovere, e di omicidio!
Norwegian[nb]
Jeg tar dere for falsk arrest, ulovlig fangehold — — og å ha hindret en politimann i hans plikt og mord.
Dutch[nl]
Ik bekeur u voor onrechtmatige gevangenhouding... het hinderen van een agent in het uitvoeren van z'n ambt en moord.
Polish[pl]
Zamknę was za bezprawne zatrzymanie, przetrzymywanie i utrudnianie wykonywania obowiązków służbowych! I morderstwo!
Portuguese[pt]
Vou acusá-los de prisão injusta, detenção ilícita, obstrução do trabalho de um policial e assassinato!
Romanian[ro]
Vă pot acuza de arestare neîntemeiată, privare de libertate, obstrucţionarea unui ofiţer aflat la datorie şi de crimă.
Slovenian[sl]
Kaznoval vas bom za krivično ujetništvo in oviranja moža v modrem pri njegovem delu in raziskovanju umora.
Serbian[sr]
Kazniću vas za lažno hapšenje, pogrešan pritvor, i sprečavanje službenog lica na dužnosti i za ubistvo.
Swedish[sv]
Jag arresterar er för falskt gripande och felaktigt fängslande och hindrar av en konstapel under sin plikt, och mord!
Turkish[tr]
Hatalı tutuklama, haksız gözaltına alma, görev başındaki memuru engelleme ve cinayet suçlamasıyla hakkınızda zabıt tutacağım.