Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
That's the one that happens in the middle of the night when you're about to roll on top of her and you see her face, and you're like, " She looks tired. "
Spanish[es]
Sucede en medio de la noche, cuando estás por saltarle encima, pero la miras y piensas: " Parece cansada ".
Finnish[fi]
Se tapahtuu keskellä yötä, kun on vierähtämässä naisen päälle, näkee hänen kasvonsa ja ajattelee: " Hän näyttää väsyneeltä. "
French[fr]
Ça arrive souvent en pleine nuit, quand on est dans le lit, qu'on voit son visage et qu'on se dit: " Elle a l'air fatiguée. "
Italian[it]
È quella che capita in piena notte, stai per metterti su di lei, vedi la sua faccia e pensi: " Ha l'aria stanca ".
Portuguese[pt]
Acontece no meio da noite, quando você quer fazer, vê o rosto dela e pensa: " Ela parece cansada. "
Swedish[sv]
Det är det som sker mitt i natten när man just ska rulla upp på henne, ser hennes ansikte och tänker: " Hon ser trött ut. "
Turkish[tr]
Hani gecenin bir yarısıdır, tam üzerine atlayacakken yüzünü görürsünüz, " Yorgun görünüyor, " dersiniz ya.