Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبقى هُنا, و سوف أعود و أحضر معى المُساعدة.
Bangla[bn]
আপনি দাড়ান, আমি সরাইখানায় গিয়ে সাহায্য নিয়ে আসছি ।
Bosnian[bs]
Ostanite ovdje, ja idem do krcme po pomoc.
Catalan[ca]
Queda't aquí. Torno a dins i portaré ajuda.
Czech[cs]
Zůstaň tady, já se vrátím do tábora a seženu pomoc.
German[de]
Bleib hier, ich laufe zurück zur Herberge und hole Hilfe.
Greek[el]
Μείνε εδώ, θα πάω πίσω στο πανδοχείο και θα φέρω βοήθεια.
English[en]
Stay here, I'll go back to the inn and bring help.
Spanish[es]
Quédate aquí, iré a la posada y traeré ayuda.
Basque[eu]
Hemen gelditu, laguntza bila joango naiz ostatura.
Persian[fa]
همينجا بمونيد ، من ميرم تو مهمون خونه کمک بيارم.
Galician[gl]
Quedade aquí, volverei á pousada para traer axuda.
Hebrew[he]
הישאר כאן, אני אלך לפונדק ואביא עזרה.
Croatian[hr]
Ostanite ovdje, a ja ću se vratiti do gostionice i dovesti pomoć.
Hungarian[hu]
Maradj itt, visszamegyek a fogadóhoz, és hozok segítséget.
Indonesian[id]
Tunggu di sini, aku akan kembali ke penginapan dan membawa bantuan.
Italian[it]
Resta qui, tornero'alla locanda a chiedere aiuto.
Japanese[ja]
此処 に 居 て くださ い 戻 っ て 助け を 呼 ん で 来 ま す
Macedonian[mk]
Останете овде, ќе одам до крчмата и ќе донесам помош.
Malay[ms]
Tunggu di sini, aku akan kembali ke penginapan untuk mencari pertolongan.
Norwegian[nb]
Bli her, vil jeg gå tilbake til vertshuset og hente hjelp.
Portuguese[pt]
Ficai aqui, vou até à estalagem buscar ajuda.
Russian[ru]
Останьтесь здесь, я приведу сюда помощь.
Thai[th]
อยู่นี่นะเจ้าคะ ข้าจะกลับไป เรียกคนมาช่วยท่าน
Ukrainian[uk]
Залишайся тут, я піду назад у двір і приведу підмогу.