Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„R“ когато времето за придвижване се променя след промяна на мястото на получаване
Czech[cs]
„R“, jestliže se při změně místa určení mění doba přepravy
Danish[da]
»R«, når transporttiden ændres som følge af ændringen af bestemmelsessted
German[de]
„R“, wenn sich die Beförderungsdauer infolge der Änderung des Bestimmungsorts ändert
Greek[el]
«R» όταν αλλάζει η διάρκεια της μεταφοράς λόγω αλλαγής προορισμού
English[en]
‘R’ when the journey time changes following the change of destination
Spanish[es]
«R» cuando cambie la duración del transporte al modificar el destino
Estonian[et]
„R”, kui seoses sihtkoha muutusega muutub veo kestus.
Finnish[fi]
”R”, kun matka-aika muuttuu määräpaikan muutoksen vuoksi
French[fr]
«R» lorsque la durée du transport est modifiée du fait du changement de destination
Croatian[hr]
„R” kada se trajanje kretanja mijenja nakon promjene odredišta
Hungarian[hu]
„R”, ha a szállítási idő is megváltozik a rendeltetési hely megváltoztatása miatt
Italian[it]
«R» se la durata del tragitto cambia a seguito del cambiamento di destinazione
Lithuanian[lt]
„R“, kai pasikeitus paskirties vietai keičiasi kelionės laikas
Latvian[lv]
“R”, ja piegādes vietas maiņas rezultātā mainās pārvadājuma ilgums
Maltese[mt]
“R” meta l-ħin tal-vjaġġ jinbidel wara l-bdil tad-destinazzjoni
Dutch[nl]
„R” wanneer de reistijd wijzigt ingevolge de bestemmingswijziging.
Polish[pl]
„R”, jeżeli czas przewozu ulega zmianie w związku ze zmianą miejsca przeznaczenia
Portuguese[pt]
«R» se houver alteração do tempo de viagem na sequência da alteração de destino
Romanian[ro]
„R” când se schimbă durata călătoriei în urma schimbării destinației
Slovak[sk]
„R“, ak sa zmení čas trvania prepravy na základe zmeny miesta určenia.
Slovenian[sl]
„R“, kadar se zaradi spremembe namembnega kraja spremeni čas poti.
Swedish[sv]
Obligatoriskt (”R”) när försändelsetiden ändras till följd av ändring av bestämmelseorten.