Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Sám to dobře znám, protože jsem před méně než rokem podlehl tomuto zvyku také.
German[de]
Ich weiß das so genau, weil ich vor über einem Jahr selbst dieses Verhalten entwickelte.
Greek[el]
Και το ξέρω από προσωπικής πείρας γιατί πριν από κάνα χρόνο, άρχισα αυτή τη συνήθεια ο ίδιος.
English[en]
I know this for a fact, because a little over a year ago, I developed the habit myself.
Spanish[es]
Sé que esto es un hecho, ya que hace poco más de un año, desarrollé el hábito yo mismo.
Persian[fa]
من این را به عنوان یک حقیقت می دانید، زیرا کمی بیش از یک سال پیش، من یک عادت را در خودم پرورش دادم.
French[fr]
Je le sais très bien, parce qu'il y a un peu plus d'un an, j'ai pris cette habitude moi-même.
Galician[gl]
Eu seino ben, porque hai algo máis dun ano eu mesmo desenvolvín este vezo.
Hebrew[he]
אני יודע זאת בוודאות. מפני שלפני פחות משנה, פיתחתי את ההרגל בעצמי.
Croatian[hr]
Znam to jer sam i sam prije malo više od godinu dana razvio tu naviku.
Hungarian[hu]
Ezt konkrétan tudom, mert bő egy évvel ezelőtt bennem is kialakult ez a szokás.
Indonesian[id]
Saya tahu pasti, karena sekitar setahun lalu, saya sendiri mengembangkan kebiasaan ini.
Italian[it]
Posso dire queste cose per esperienza, perché qualche anno fa ho sviluppato io stesso questa abitudine.
Japanese[ja]
僕はこれが事実だと知っています なぜなら1年ちょっと前 自分に このクセが あったからです
Korean[ko]
이것에 대해 저는 사실이란 걸 알죠. 왜냐하면 일년 남짓 했을 때, 저 또한 그 습관이 생겼었습니다.
Lithuanian[lt]
Tai faktas. Kiek daugiau nei prieš metus pats įsitaisiau šį įprotį.
Latvian[lv]
Es to ļoti labi zinu, jo mazliet vairāk nekā pirms gada es pats iedzīvojos šajā paradumā.
Dutch[nl]
Ik kan het weten, omdat ik iets meer dan een jaar geleden precies die gewoonte had.
Portuguese[pt]
Eu sei disso porque, há pouco mais de um ano, eu próprio desenvolvi este hábito.
Romanian[ro]
Și știu asta pentru că acum un an și ceva, am dezvoltat acest obicei și eu.
Russian[ru]
Я не понаслышке знаю это, потому что чуть более года назад у меня самого выработалась эта привычка.
Albanian[sq]
Unë e di këtë sigurt sepse, para një viti, Unë e zhvillova këtë shprehi.
Serbian[sr]
Dobro mi je ovo poznato, jer pre nešto više od godinu dana, i sam sam razvio tu naviku.
Swedish[sv]
Jag vet det av egen erfarenhet, för att för drygt ett år sedan utvecklade jag själv denna vana.
Thai[th]
ผมรู้ความจริงข้อนี้เพราะเมื่อไม่นานนี้ ประมาณปีเศษๆ ผมมีพฤติกรรมเหล่านี้เช่นเดียวกัน
Turkish[tr]
O kadar güçlü ve baskın bir his ki bu alışkanığı durdurmak çok zor Biliyorum çünkü bir seneyi biraz aşkın bir süre evvel kendim de bu alışkanlığı edindim.
Vietnamese[vi]
Tôi biết điều này một cách thực tế, vì hơn một năm về trước, tôi đã phát triển thói quen này trong tôi.