Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това член 10, параграф 1, буква г) дефинира понятието за определена социална група.
Czech[cs]
Článek 10 odst. 1 písm. d) v této souvislosti vymezuje pojem „určité společenské vrstvy“.
Danish[da]
Artikel 10, stk. 1, litra d), definerer i den forbindelse, hvad der udgør en bestemt social gruppe.
German[de]
10 Abs. 1 Buchst. d den Begriff der bestimmten sozialen Gruppe.
Greek[el]
Το άρθρο 10, παράγραφος 1, στοιχείο δʹ, ορίζει, στο πλαίσιο αυτό, τι συνιστά ιδιαίτερη κοινωνική ομάδα.
English[en]
Article 10(1)(d) defines, in this context, the concept of what constitutes a particular social group.
Spanish[es]
A este respecto, el artículo 10, apartado 1, letra d), define el concepto de lo que constituye un grupo social determinado.
Estonian[et]
Artikli 10 lõike 1 punkt d määratleb sellega seoses teatava sotsiaalse grupi mõiste.
Finnish[fi]
Mainitussa 10 artiklan 1 kohdan d alakohdassa määritellään tässä asiayhteydessä erityisen yhteiskunnallisen ryhmän käsite.
French[fr]
L’article 10, paragraphe 1, sous d), définit dans ce contexte la notion de ce qui constitue un groupe social spécifique.
Hungarian[hu]
A 10. cikk (1) bekezdésének d) pontja ezzel összefüggésben meghatározza azt, hogy mi minősül meghatározott társadalmi csoportnak.
Italian[it]
In questo contesto, l’articolo 10, paragrafo 1, lettera d), definisce la nozione di cosa costituisca un particolare gruppo sociale.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai 10 straipsnio 1 dalies d punkte apibrėžiama, kas sudaro tam tikrą socialinę grupę.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā 10. panta 1. punkta d) apakšpunkts definē to, kas veido īpašas sociālās grupas jēdzienu.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest l-Artikolu 10(1)(d) jiddefinixxi x’inhu dak li jikkostitwixxi grupp soċjali partikolari.
Dutch[nl]
In dit verband definieert artikel 10, lid 1, sub d, wat verstaan wordt onder „specifieke sociale groep”.
Polish[pl]
Artykuł 10 ust. 1 lit. d) dyrektywy definiuje w tym kontekście pojęcie tego, co stanowi szczególną grupę społeczną.
Portuguese[pt]
O artigo 10.°, n.° 1, alínea d) define, neste contexto, o que deve ser considerado um grupo social específico.
Romanian[ro]
Articolul 10 alineatul (1) litera (d) definește, în acest context, ceea ce constituie un anumit grup social.
Slovak[sk]
Článok 10 ods. 1 písm. d) vymedzuje v tomto kontexte pojem určitá sociálna skupina.
Slovenian[sl]
Člen 10(1)(d) v tem okviru določa, kaj je zajeto s pojmom določene družbene skupine.
Swedish[sv]
I detta avseende definieras i artikel 10.1 d vad som avses med en särskild samhällsgrupp.