Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f) Norge anvender en ordning (for regionalt differentierede socialsikringsbidrag), som er godkendt af EFTA's tilsynsmyndighed, og som svarer til den svenske ordning for nedsættelse af socialsikringsbidrag.
German[de]
f) Norwegen praktiziere eine von der EFTA-Überwachungsbehörde genehmigte Beihilferegelung (in Form regional differenzierter Sozialversicherungsbeiträge), die der schwedischen Beihilferegelung in Form verminderter Sozialversicherungsbeiträge entspricht.
Greek[el]
στ) η Νορβηγία εφαρμόζει ένα καθεστώς ενισχύσεων (περιφερειακά διαφοροποιημένων εισφορών κοινωνικής ασφάλισης) το οποίο έχει εγκριθεί από την αρχή εποπτείας της ΕΖΕΣ και το οποίο είναι παρόμοιο με το σουηδικό καθεστώς ενισχύσεων για τη μείωση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης.
English[en]
(f) Norway operates a scheme, which has been approved by the EFTA Surveillance Authority (ESA) and which is similar to the Swedish reduced social contributions aid scheme (namely the regionally differentiated social security taxation scheme).
Spanish[es]
f) en Noruega existe un régimen que ha sido aprobado por el Órgano de Vigilancia de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) y que presenta rasgos similares al régimen de ayudas sueco (se trata de un régimen de cotizaciones sociales con diferenciación regional).
Finnish[fi]
f) Norja soveltaa tukiohjelmaa (sosiaalivakuutusmaksujen alueellinen eriyttäminen), jonka Eftan valvontaviranomainen on hyväksynyt ja joka vastaa Ruotsin sosiaaliturvamaksujen alennusohjelmaa.
French[fr]
f) la Norvège applique un régime d'aides (prévoyant des cotisations de sécurité sociale différenciées selon les régions) qui a été approuvé par l'autorité de surveillance de l'AELE et qui correspond au régime suédois.
Italian[it]
f) La Norvegia applica un regime di aiuti (per gli oneri di sicurezza sociale a differenziazione regionale), approvato dall'autorità di vigilanza EFTA, che è analogo al regime svedese di aiuti alla riduzione degli oneri sociali.
Dutch[nl]
f) Noorwegen past een steunregeling (voor regionaal gedifferentieerde socialezekerheidsbijdragen) toe die door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is goedgekeurd en vergelijkbaar is met de Zweedse steunregeling houdende vermindering van de sociale bijdragen.
Portuguese[pt]
f) A Noruega aplica um regime de auxílios (para as contribuições para a segurança social) com diferenciação regional, aprovado pelo Órgão de Fiscalização da EFTA, que é idêntico ao regime sueco de auxílios à redução das contribuições sociais.
Swedish[sv]
f) Norge tillämpar en stödordning (för regionalt differentierade socialförsäkringsavgifter) som godkänts av Eftas övervakningsmyndighet och som motsvarar den svenska stödordningen för nedsättningen av socialavgifter.