Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አዳኝን አስቡት፣ ቤተክርስቲያኑን እራሱ ብቻውን አቋቋመ እንዴ?
Arabic[ar]
فكروا في المخلص ـــ هل بدأ في تأسيس الكنيسة بمفرده؟
Bulgarian[bg]
Помислете си за Спасителя – започна ли Той да установява Своята Църква сам?
Bislama[bi]
Tingting long Sevya—? Hem i bin stanemap Jos blong Hem, Hemwan?
Cebuano[ceb]
Paghunahuna sa Manluluwas—gisugdan ba Niya og establisar ang Iyang Simbahan nga nag-inusara?
Czech[cs]
Pomyslete na Spasitele – začal zakládat svou Církev sám?
Danish[da]
Tænk på Frelseren – begyndte han at opbygge sin kirke helt alene?
German[de]
Denken wir nur an den Erretter – hat er seine Kirche alleine aufgerichtet?
Greek[el]
Σκεφθείτε τον Σωτήρα -- άρχισε να ιδρύει την Εκκλησία ολομόναχος;
English[en]
Think of the Savior—did He begin to establish His Church all alone?
Spanish[es]
Piensen en el Salvador, ¿comenzó Él a establecer Su Iglesia solo?
Estonian[et]
Mõelge Päästjale – kas Ta hakkas rajama oma Kirikut üksinda?
Finnish[fi]
Ajatelkaa Vapahtajaa – alkoiko Hän perustaa kirkkoaan aivan yksin?
Fijian[fj]
Vakasamataka mada na iVakabula—a tekivuna duadua ga na Nona lotu?
French[fr]
Pensez au Sauveur : a-t-il commencé à établir son Église tout seul ?
Gilbertese[gil]
Iangoa te tia Kamaiu—E waaki ni katea Ana Ekaretia bon ti irouna?
Fiji Hindi[hif]
Main Uddhaarkarta ke bare mein sochta hoon—kya Usne Apne Girjaghar ki sthaapna karni ki shuruaat akele hi kiya tha?
Hiligaynon[hil]
Hunahunaa ang Manluluwas—nagsugod bala Sia sa pagtukod sang Iya Simbahan nga nagaisahanon?
Hmong[hmn]
Cia li xav txog tus Cawm Seej—Nws puas tau txhim tsa Nws lub Koom Txoos Nws tus kheej xwb?
Croatian[hr]
Razmislite o Spasitelju – je li počeo uspostavljati svoju Crkvu sam?
Haitian[ht]
Panse a Sovè a—èske L te kòmanse etabli Legliz Li a poukont li?
Hungarian[hu]
Gondoljatok csak a Szabadítóra – vajon Ő teljesen egyedül látott neki egyháza megalapításának?
Armenian[hy]
Մտածեք Փրկիչի մասին. արդյոք նա մեն-մենա՞կ ստեղծեց Իր Եկեղեցին:
Indonesian[id]
Pikirkanlah mengenai Juruselamat—apakah Dia mulai menegakkan Gereja-Nya sendirian?
Icelandic[is]
Hugsið um frelsarann – kom hann kirkju sinni á fót einsamall?
Italian[it]
Pensate al Salvatore: iniziò forse da solo a stabilire la Sua chiesa?
Japanese[ja]
救い主について考えてみてください。 主はお独りで教会を築き始められたでしょうか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’ehomaq reetal li Kolonel—ma xtikib’ lix Iglees yal xjunes?
Khmer[km]
ចូរ គិត ពី ព្រះអង្គសង្គ្រោះ—តើ ទ្រង់ បាន ចាប់ផ្តើម ស្ថាបនា សាសនាចក្រ របស់ ទ្រង់ តែ មួយ អង្គ ទ្រង់ ឬ ?
Korean[ko]
구주를 생각해 보십시오. 그분은 교회를 세우는 일을 혼자서 시작하셨을까요?
Kosraean[kos]
Motko ke Mwet Lahngo—yac El muhkwena muhtwacwacack akiyac Alu Lal?
Lingala[ln]
Bokanisa Mobikisi—ebandaki Ye kozongisa Eklezia na Ye mobimba yemoko?
Lao[lo]
ໃຫ້ ນຶກ ເຖິງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ເບິ່ງ—ພຣະ ອົງ ໄດ້ ສ້າງ ຕັ້ງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ດ້ວຍ ພຣະ ອົງ ເອງ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Prisiminkime Gelbėtoją – ar savo Bažnyčią Jis pradėjo kurti būdamas vienas?
Latvian[lv]
Padomājiet par Glābēju — vai Viņš uzsāka Baznīcas veidošanu viens pats?
Malagasy[mg]
Eritrereto ny Mpamonjy—moa ve Izy nanomboka nanorina ny Fiangonany irery?
Marshallese[mh]
Ļōmņak kōn Rilo̧mo̧o̧r eo—Eaar ke jino kalōke Kabun̄ eo An make ļo̧k?
Mongolian[mn]
Аврагчийн тухай бод. Тэр Сүмээ цор ганцаараа байгуулж эхэлсэн үү?
Malay[ms]
Fikirkanlah tentang Juruselamat—adakah dia menubuhkan Gereja-Nya dengan sendiri?
Maltese[mt]
Aħsbu ftit fis-Salvatur—il-Knisja Tiegħu Hu beda jipprova jwaqqafha waħdu?
Norwegian[nb]
Tenk på Frelseren – begynte han å opprette sin kirke helt alene?
Dutch[nl]
Denk aan de Heiland — vestigde Hij zijn kerk helemaal alleen?
Papiamento[pap]
Pensa riba e Salbador---El a kuminsá organisá Su Iglesia su so?
Polish[pl]
Pomyślcie o Zbawicielu — czy sam zaczynał ustanawiać Swój Kościół?
Pohnpeian[pon]
Medewe Sounkomouro —E kelehpwki kawada Sapwellime Mwomwodiso?
Portuguese[pt]
Pensem no Salvador: Ele começou a estabelecer Sua Igreja sozinho?
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la Salvator – oare El a început clădirea Bisericii Sale de unul singur?
Russian[ru]
Подумайте о Спасителе – начал ли Он учреждать Свою Церковь в одиночку?
Slovak[sk]
Zamyslite sa nad Spasiteľom – začal On budovať Svoju Cirkev úplne sám?
Samoan[sm]
Mafaufau i le Faaola—sa Ia amata faatu ea Lana Ekalesia na o Ia?
Serbian[sr]
Сетите се Спаситеља - да ли је потпуно сам започео успостављање своје Цркве?
Swedish[sv]
Tänk på Frälsaren. Började han etablera sin kyrka på egen hand?
Swahili[sw]
Fikiria kuhusu Mwokozi—alianzisha Kanisa Lake peke yake?
Thai[th]
ลองนึกถึงพระผู้ช่วยให้รอด—พระองค์ทรงเริ่มสถาปนาศาสนจักรของพระองค์เพียงลําพังหรือ
Tagalog[tl]
Isipin ang Tagapagligtas—itinayo ba Niyang mag-isa ang Kanyang Simbahan?
Tongan[to]
Fakakaukau ki he Fakamoʻuí—naʻá Ne kamata fokotuʻu toko taha pē nai Hono Siasí?
Tahitian[ty]
’A feruri na i te Fa’aora—’ua ha’amata ānei ’oia i te ha’amau i Tāna ‘Ēkālesia ’oia ana’e ?
Ukrainian[uk]
Подумайте про Спасителя—чи почав Він встановлювати Свою Церкву самотужки?
Vietnamese[vi]
Hãy suy nghĩ về Đấng Cứu Rỗi—Ngài có bắt đầu thiết lập Giáo Hội của Ngài một mình không?
Chinese[zh]
想想救主——祂是靠自己一个人开始建立教会的吗?