Metadata
Author: globalvoices
Data
Czech[cs]
Po skončení univerzity jsem se zúčastnila ročního programu národní služby, získala jsem odměnu 5 tisíc dolarů, která šla na splacení půjčky.
German[de]
Nach dem Abschluss, arbeitete ich ein Jahr lang in einem Freiwilligenprogramm. Dafür erhielt ich umgerechnet 4.500 €, die ich nutzte, um meinen Kredit zurückzuzahlen.
Greek[el]
Αφού αποφοίτησα από το Πανεπιστήμιο, συμμετείχα σε ένα ετήσιο πρόγραμμα στρατιωτικής θητείας από όπου κέρδισα 5.000 δολάρια, τα οποία χρησιμοποίησα για να αποπληρώσω τα δάνειά μου.
English[en]
After graduating from university, I participated in a year-long national service program, earning a $5,000 award that went toward repaying my loans.
Spanish[es]
Después de graduarme en la universidad, participé en un programa de servicio nacional de un año de duración, con el que gané un premio de 5 000 dólares que fue directo para pagar los préstamos.
French[fr]
Une fois diplômée, j'ai participé à un programme national de service d'une durée d'un an et ai reçu en contrepartie la somme de 5 000 dollars, que j'ai directement investie dans le remboursement de mon prêt.
Italian[it]
Dopo essermi laureata partecipai al servizio nazionale un anno, guadagnando una borsa di studio di 5,000 $ che andò a ripagare un po’ del mio prestito.
Korean[ko]
대학 졸업 후, 나는 국가봉사프로그램에 참가해서 상금으로 오천 달러를 받았는데, 이 돈은 전부 빚 갚는데 들어갔다.
Malagasy[mg]
Rehefa nahazo ny diplaoma avy any amin'ny oniversite aho dia nandray anjara tamin'ny fanompoam-pirenena naharitra herintaona be izao, izay nahazoana valisoa 5000 dolara izay navantana tany amin'ny famerenana ny trosako.
Dutch[nl]
Nadat ik was afgestudeerd aan de univeristeit nam ik een jaar lang deel aan een ‘national service’ programma waarvoor ik een beloning van $5.000 kreeg en dat ik gebruikte om een deel van mijn lening af te lossen.
Russian[ru]
Выпустившись из университета, я приняла участие в годовой программе национальной службы и получила премию в 5 000 долларов, полностью ушедшую на покрытие кредита.