Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يسّرت المبادرة حرية حركة السلع بين المناطق، والعبور السلس دون الحاجة إلى تفريغ الشاحنات، وتقليل فترة التخليص عند الحدود باستخدام نظام التفتيش عند نافذة واحدة ومنفذ واحد، وإدارة المخاطر.
English[en]
The initiative had facilitated the free movement of goods across regions, smooth transit without having to reload the trucks, shortened clearance time at the border through the single-window and single-stop inspection and risk management.
Spanish[es]
La iniciativa había facilitado la libre circulación de mercancías en las regiones, agilizado el tránsito al no ser necesario volver a cargar los camiones, abreviado el despacho de aduana mediante sistemas de ventanilla única y la unificación de las operaciones de inspección y de gestión de riesgos.
French[fr]
Cet accord avait contribué à la libre circulation des biens entre les régions, avait fluidifié le transit des marchandises en éliminant le déchargement et le rechargement des camions, et avait réduit le délai de dédouanement à la frontière grâce à l’inspection par guichet et arrêt uniques et à la gestion des risques.
Russian[ru]
Реализация этой программы способствовала свободному движению товаров между регионами и беспрепятственному транзиту без необходимости перезагрузки грузового транспорта, помогла сократить время прохождения границы с помощью систем проверок и управления рисками на основе принципов "единого окна" и "одной остановки".
Chinese[zh]
该倡议推动商品在不同地区自由流动、顺利中转而无需卸载卡车,并通过单一窗口和单一站点检查及风险管理缩短了边境清关时间。