Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Начинът, по който се държите със съпругата, децата, родителите или роднините си, може да окаже влияние върху идните поколения.
Cebuano[ceb]
Ang inyong tinagdan sa inyong asawa o mga anak o mga ginikanan o mga igsoon makaimpluwensya sa mga henerasyon nga moabut.
Czech[cs]
To, jak se chováte k manželce a dětem či rodičům nebo sourozencům, může ovlivnit celé budoucí generace.
Danish[da]
Den måde, I behandler jeres hustru, børn, forældre eller søskende på, kan påvirke mange generationer.
German[de]
Wie Sie Ihre Frau, Ihre Kinder, Ihre Eltern oder Ihre Geschwister behandeln, kann noch viele künftige Generationen beeinflussen.
English[en]
The way you treat your wife or children or parents or siblings may influence generations to come.
Spanish[es]
La forma en que traten a su esposa, hijos, padres o hermanos puede influir en las generaciones venideras.
Finnish[fi]
Se tapa, jolla kohtelette vaimoanne, lapsianne, vanhempianne tai sisaruksianne, saattaa vaikuttaa tuleviin sukupolviin.
Fijian[fj]
Na nomu ivakarau vua na watimu se luvemu se nomu itubutubu se o ira na tacimu e rawa ni vakatotomuri tu ena veitabatamata.
French[fr]
La façon dont vous traitez votre femme, vos enfants, vos parents ou vos frères et sœurs peut avoir une influence sur les générations futures.
Hungarian[hu]
Az, ahogyan a feleségetekkel vagy a gyermekeitekkel vagy a szüleitekkel vagy a testvéreitekkel bántok, számos eljövendő nemzedékre hatással lehet.
Indonesian[id]
Cara Anda memperlakukan istri atau anak-anak atau orangtua atau saudara-saudara kandung Anda dapat memengaruhi generasi yang akan datang.
Italian[it]
Il modo in cui trattate vostra moglie, i vostri figli, i vostri genitori, i vostri fratelli o le vostre sorelle può influenzare le generazioni a venire.
Japanese[ja]
妻や,子供,親や,兄弟とどのように接するかは,将来の世代に影響を与えることでしょう。
Korean[ko]
여러분이 아내나 자녀, 또는 부모님이나 형제를 대하는 방식은 다가올 세대에게 영향을 미칠 것입니다.
Malagasy[mg]
Ny fomba hitondranareo ny vadinareo, na ny zanakareo, na ny ray aman-dreninareo, na ny mpiray tampo aminareo dia mety hisy fiantraikany eo amin’ireo taranaka ho avy.
Norwegian[nb]
Måten dere behandler deres hustru eller barn eller foreldre eller søsken på, kan påvirke kommende generasjoner.
Dutch[nl]
De manier waarop u uw vrouw of kinderen of ouders of broers en zussen behandelt, kan toekomstige generaties beïnvloeden.
Polish[pl]
To, jak traktujecie swoją żonę, dzieci, rodziców czy rodzeństwo, może wpływać na przyszłe pokolenia.
Portuguese[pt]
O modo como tratam sua esposa, seus filhos, seus pais ou seus irmãos pode influenciar as próximas gerações.
Romanian[ro]
Modul în care vă trataţi soţia, copiii, părinţii sau fraţii şi surorile poate infleunţa generaţiile viitoare.
Russian[ru]
То, как вы относитесь к вашей жене, детям, родителям, братьям или сестрам, может повлиять на грядущие поколения.
Samoan[sm]
O le auala e te taulimaina ai lou toalua po o lau fanau po o matua atonu e toe faia foi i augatupulaga e sosoo ai.
Swedish[sv]
Ert sätt att behandla er fru eller era barn eller era föräldrar eller era syskon kan påverka framtida generationer.
Tagalog[tl]
Ang pakikitungo ninyo sa inyong asawa o mga anak o mga magulang o mga kapatid ay maaaring makaapekto sa darating na mga henerasyon.
Tongan[to]
ʻE lava ʻe hoʻo fakafeangai ki ho uaifí pe fānaú pe mātuʻá pe ngaahi tokouá ʻo takiekina e ngaahi toʻu tangata ka hokó.
Tahitian[ty]
E nehenehe to ‘outou huru i ni’a i tā ‘outou vahine fa’aipoipo ’e ’aore rā te mau tamari’i ’e ’aore rā te mau metua ’e ’aore rā te mau taea’a ’e mau tuahine e pe’ehia i roto i te mau u’i i mua nei.
Ukrainian[uk]
Те, як ви ставитеся до вашої дружини або дітей, батьків чи братів і сестер, може вплинути на багато наступних поколінь.
Vietnamese[vi]
Cách các anh em đối xử với vợ con hay cha mẹ hoặc anh chị em ruột của mình có thể ảnh hưởng đến nhiều thế hệ mai sau.
Chinese[zh]
你对待妻儿、父母或兄弟姊妹的方式,可能会影响未来的世世代代。