Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har anmodet om, at der tilføjes en redegørelse fra Kommissionen om atomsikkerhed i forbindelse med de fortsatte problemer med Forsmark-reaktorerne. Redegørelsen ønskes efterfulgt af en forhandling, der afsluttes med et forslag til beslutning.
German[de]
Kehren wir nun zur Tagesordnung für Mittwoch zurück: Die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz hat aufgrund der anhaltenden Probleme mit den Reaktoren von Forsmark den Antrag auf zusätzliche Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur nuklearen Sicherheit gestellt. Anschließend würde eine Aussprache stattfinden, die mit einem Entschließungsantrag abgeschlossen würde.
Greek[el]
Ας επιστρέψουμε στις εργασίες της Τετάρτης: η Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία ζήτησε να εγγραφεί στην ημερησία διάταξη δήλωση της Επιτροπής για την πυρηνική ασφάλεια, σε σχέση με τα συνεχιζόμενα προβλήματα των πυρηνικών αντιδραστήρων του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής στο Forsmark, μια δήλωση που θα ακολουθηθεί από συζήτηση η οποία θα ολοκληρωθεί με μια πρόταση ψηφίσματος.
English[en]
Let us return to the business for Wednesday: the Group of the Greens/European Free Alliance has asked for the addition of a Commission statement on nuclear safety, relating to the ongoing problems of the Forsmark reactors, a statement that would be followed by a debate which would conclude with a motion for a resolution.
Spanish[es]
Volvamos a los trabajos del miércoles: el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea ha solicitado que se añadiera una declaración de la Comisión sobre seguridad nuclear, en relación con los continuos problemas de los reactores de Forsmark, declaración que iría seguida de debate, que se cerraría con una propuesta de resolución.
Finnish[fi]
Palataanpa nyt keskiviikkoiseen käsittelyjärjestykseen: Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä on pyytänyt, että esityslistalle lisätään komission julkilausuma ydinturvallisuudesta, joka koskee jatkuvia ongelmia Forsmarkin reaktoreissa. Julkilausuman jälkeen oli määrä käydä keskustelu, jonka päätteeksi piti laatia päätöslauselmaesitys.
French[fr]
Revenons-en aux travaux de mercredi: le groupe des Verts/Alliance libre européenne a demandé d'inscrire à l'ordre du jour une déclaration de la Commission sur la sécurité nucléaire en relation avec les problèmes continuels des réacteurs de la centrale de Forsmark, laquelle serait suivie d'un débat lui-même clôturé par le dépôt d'une proposition de résolution.
Italian[it]
Torniamo alla giornata di mercoledì: il gruppo Verts/ALE ha sollecitato una dichiarazione della Commissione europea sulla sicurezza nucleare, in merito ai continui problemi della centrale di Forsmark. A tale dichiarazione dovrebbe seguire un dibattito, da concludere con una proposta di risoluzione.
Dutch[nl]
Laten we ons weer bezighouden met de regeling van werkzaamheden voor de woensdag: de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie heeft verzocht om inschrijving op de agenda van een verklaring van de Commissie over nucleaire veiligheid en de aanhoudende problemen met de reactoren van de centrale van Forsmark. Die verklaring zou gevolgd moeten worden door een debat, tot besluit waarvan een ontwerpresolutie zou worden ingediend.
Portuguese[pt]
Voltemos aos trabalhos de quarta-feira: o Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia solicitou a inscrição na ordem do dia de uma declaração da Comissão sobre segurança nuclear, relacionada com os persistentes problemas verificados nos reactores da central de Forsmark, uma declaração que seria seguida de debate, o qual seria concluído com uma proposta de resolução.
Swedish[sv]
Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen har bett om ett kompletterande uttalande från kommissionen om kärnsäkerhet när det gäller de pågående problemen med Forsmarkreaktorerna. Ett uttalande som skulle följas av en debatt och avslutas med ett resolutionsförslag.