Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ الوحيدة التيّ ( تَمكنتِيّ من التَغلُب علي فيرس ( تي.
Bulgarian[bg]
Единствено при теб Т-вирусът се свърза успешно.
Bosnian[bs]
Ti si bila jedina koja se uspješno spojila s T-virusom.
Czech[cs]
Jsi jediná, která úspěšně přijala T-virus.
German[de]
Du warst die Einzige, die eine erfolgreiche Symbiose mit dem T-Virus hatte.
Greek[el]
Είσαι η μόνη που δέθηκε επιτυχώς με τον ιό Τ.
English[en]
You were the only one who successfully bonded with the T-Virus.
Spanish[es]
Tú fuiste la única que se fusionó exitosamente con el Virus T.
Estonian[et]
Sina oled ainus, kellega on T-viiruse katse õnnestunud.
Persian[fa]
تو واقعاً تنها آدمي هستي که سلول هات با ويروسِ تي همخوني داره.
Finnish[fi]
Olit ainut, joka pystyi täysin liittymään T-virukseen.
French[fr]
Vous étiez la seule qui avait réussi à vivre avec le T-virus.
Hebrew[he]
את היחידה שנדבקה בהצלחה עם ווירוס הטי.
Croatian[hr]
Ti si bila jedina koja se uspješno spojila s T-virusom.
Hungarian[hu]
Csak neked sikerült a T-vírussal összekapcsolódnod.
Indonesian[id]
Anda hanya satu set sambungan berhasil dengan virus T.
Icelandic[is]
Ūú varst sú eina sem ūoldir T-vírusinn.
Italian[it]
Tu sei I'unica che ha reagito bene al virus T.
Macedonian[mk]
Ти беше единствената која успешно се спои со T-вирусот.
Malay[ms]
Kau satu-satunya orang yang berjaya terikat dengan T-virus.
Norwegian[nb]
Du er den eneste som har lyktes i å binde seg til T-viruset.
Dutch[nl]
Jij bent de enige die succesvol hecht met een T-Virus.
Polish[pl]
Tylko tobie udało się zachować kontrolę nad wirusem T.
Portuguese[pt]
Você é única que se ligou ao T-vírus com sucesso.
Romanian[ro]
Tu ai fost singura care a reuşit să creeze o legătură cu virusul T.
Russian[ru]
Ты единственная, кому удалось успешно приручить вирус " Т ".
Slovenian[sl]
Ti si bila edina ki se je uspešno združila s T-virusom.
Albanian[sq]
Ti je e vetmja që ke pasur sukses duke u mbartur me virusin T.
Serbian[sr]
Ти си се једина успешно повезала са " Т вирусом ".
Swedish[sv]
Du är den enda som har lyckats bindas med T-viruset.
Turkish[tr]
T virüsü ile eşleşmesi başarılı olan bir sen vardın.
Vietnamese[vi]
Cô là người duy nhất có thể liên kết với Virus-T