Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждала съм му белега на бута, така че си говорим на малки имена.
Bosnian[bs]
Pa, vidjela sam mu biljeg na dupetu, pa se više ne persiramo.
Greek[el]
Έχω δει την ελιά στον πισινό του, οπότε χρησιμοποιούμε τα μικρά μας ονόματα.
English[en]
Well, I have seen the birthmark on his butt SO WE'RE ON A FIRST-NAME BASIS.
Spanish[es]
Bueno, le he visto su marca de nacimiento, así que partiendo de esa base le puedo llamar por su nombre.
French[fr]
J'ai vu son grain de beauté sur la fesse, on en est au stade du prénom.
Hebrew[he]
טוב, כבר ראיתי את כתם הלידה שלו על הישבן אז אנחנו כבר על בסיס של שמות פרטיים.
Croatian[hr]
Pa, vidjela sam mu biljeg na dupetu, pa se više ne persiramo.
Hungarian[hu]
Nos, mivel már láttam anyaszült meztelenül, ezért áttértünk a tegeződésre.
Polish[pl]
No wiesz, widziałam pieprzyk na jego tyłku, więc przeszliśmy na ty.
Portuguese[pt]
Bem, vi a marca de nascença na bunda dele, então estamos na base do primeiro nome...
Romanian[ro]
I-am văzut semnul din naştere de pe fund, aşa că trecut la stadiul de prenume.
Slovak[sk]
Nuž, videla som znamienko na jeho zadku, tak sme prešli na krstné mená.