Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Europa ist, trotz all seiner Versäumnisse, das erfolgreichste grenzübergreifende Friedensexperiment der Welt.
Greek[el]
Η Ευρώπη, παρά τις πρόσφατες αποτυχίες της, είναι παγκοσμίως το πιο επιτυχημένο διασυνοριακό ειρηνευτικό πείραμα.
English[en]
Europe, despite its recent failures, is the world's most successful cross-border peace experiment.
Spanish[es]
Europa, a pesar de sus fracasos recientes, es el experimento de paz transfronteriza más exitoso del mundo.
French[fr]
L'Europe, malgré ses échecs récents, est l'expérience de paix entre pays la plus réussie du monde.
Hebrew[he]
אירופה, למרות הכישלונות האחרונים שלה, היא הניסוי הכי מוצלח של שלום חוצה גבולות בעולם.
Hungarian[hu]
Európa, a mostani kudarc ellenére, a világ legsikeresebb határokon átnyúló békekísérlete.
Indonesian[id]
Eropa, walaupun dengan kegagalannya, adalah eksperimen perdamaian antar-batas paling sukses di dunia.
Italian[it]
L'Europa, nonostante i suoi fallimenti recenti, è l'esperimento più riuscito al mondo di pace transnazionale.
Japanese[ja]
先の失敗の一方で ヨーロッパは 国境を越えた平和の実験場として 世界で最も成功しています
Dutch[nl]
Ondanks haar recente falen is Europa 's werelds meest succesvolle grensoverstijgende vredesexperiment.
Polish[pl]
Europa, mimo problemów, to najbardziej udany eksperyment pokojowy na świecie.
Portuguese[pt]
A Europa, apesar dos seus recentes falhanços, é a experiência de paz além-fronteiras com maior sucesso.
Romanian[ro]
În ciuda nereuşitelor ei recente, este cel mai de succes experiment transfrontalier de pace din lume.
Russian[ru]
Европа, несмотря на недавние провалы, всё же самый удачный в мире образец мирного межгосударственного сосуществования.
Slovak[sk]
Európa, napriek jej nedávnym zlyhaniam, je najúspešnejším svetovým cezhraničným mierovým pokusom.
Albanian[sq]
Europa, duke përjashtuar këtu dështimet e saj të fundit, konsiderohet si vend i suksesshëm për eksperimentimin e paqes.
Serbian[sr]
Европа, упркос својим недавним неуспесима, је најуспешнији експеримент мира за многе државе.
Swedish[sv]
Europa, trots dess senaste misslyckanden, är världens mest lyckade gränsöverskridande fredsexperiment.
Turkish[tr]
Yakın zamandaki başarısızlıklarına rağmen Avrupa dünyanın en başarılı sınır ötesi barış deneyi.
Ukrainian[uk]
Європа, незважаючи на свої недавні промахи, є найуспішнішим у світі експериментом транскордонного миру.
Vietnamese[vi]
Mặc cho những thất bại hiện tại ở Châu Âu được xem như một cuộc thử nghiệm thành công nhất của thế giới về sự thành công củ hòa bình xuyên quốc gia.