Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Банкоматите следва да бъдат приспособени за теглене на банкноти евро от датата на въвеждане на еврото
Czech[cs]
Ode dne zavedení eura by bankomaty měly být uzpůsobeny pro výdej eurobankovek
Danish[da]
Pengeautomater bør tilpasses, sådan at der kan hæves eurosedler fra indførelsen af euroen
German[de]
Geldautomaten sollten umgestellt werden, damit sie ab dem Einführungstermin Euro-Banknoten ausgeben
Greek[el]
Στα μηχανήματα αυτόματης ανάληψης χαρτονομισμάτων πρέπει να πραγματοποιηθούν οι αναγκαίες μετατροπές ώστε να χορηγούν χαρτονομίσματα ευρώ ευθύς μόλις το ευρώ τεθεί σε κυκλοφορία
English[en]
Cash dispensers should be adapted to dispensing euro banknotes as from the introduction of the euro
Spanish[es]
Los cajeros automáticos habrán de adaptarse para suministrar billetes en euros a partir de la introducción de la moneda única
Estonian[et]
Sularahaautomaate tuleks kohandada euro rahatähtede väljastamiseks alates euro kasutuselvõtust
Finnish[fi]
Käteisautomaatit olisi mukautettava jakamaan euroseteleitä euron käyttöönotosta alkaen
French[fr]
Les distributeurs de billets devraient être adaptés de manière à pouvoir distribuer des billets en euros dès l’introduction de la monnaie unique
Hungarian[hu]
Az euro bevezetésekor a bankjegykiadókat át kell állítani eurobankjegyek kiadására
Italian[it]
I distributori automatici di contante dovrebbero essere adattati per poter distribuire banconote in euro fin dall’introduzione della moneta unica
Lithuanian[lt]
Bankomatus reikėtų pritaikyti, kad eurų banknotai juose būtų išduodami nuo euro įvedimo
Latvian[lv]
Bankomāti jāpielāgo euro naudas zīmju izsniegšanai no euro ieviešanas dienas
Maltese[mt]
Il-magni tal-ġbid tal-flus għandhom jitranġaw sabiex dawn iqassmu l-karti tal-flus ta’ l-ewro mid-dħul ta’ l-ewro
Dutch[nl]
De geldautomaten dienen te worden aangepast, zodat zij vanaf de invoering van de euro eurobankbiljetten verdelen
Polish[pl]
Należy dostosować bankomaty do wydawania banknotów euro od momentu wprowadzenia tej waluty
Portuguese[pt]
As caixas automáticas devem ser adaptadas para distribuir notas de euros a partir do dia de introdução do euro
Romanian[ro]
Distribuitoarele de numerar trebuie adaptate pentru a putea distribui bancnote euro odată cu introducerea monedei euro
Slovak[sk]
Bankomaty by mali byť prispôsobené na vydávanie eurobankoviek od zavedenia eura
Slovenian[sl]
Bančni avtomati so prilagojeni tako, da izročajo eurobankovce od uvedbe eura
Swedish[sv]
Uttagsautomater bör ställas om till uttag av eurosedlar från och med den dag då euron införs