Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved sådanne rejser, der registreres som sådanne, vil man som regel opstille en enkelt, fiktiv basistransportoperation på grundlag af oplysningerne om rejsen.
German[de]
Für diese als solche ermittelten Fahrten wird ausgehend von den Angaben zur Fahrt eine einzige fiktive Beförderung angesetzt.
Greek[el]
Για τις διαδρομές αυτές, που καθορίζονται με βάση τα ειδικά αυτά χαρακτηριστικά τους, θα λαμβάνεται υπόψη, σε γενικές γραμμές, μία μόνο εικονική στοιχειώδης πράξη μεταφοράς, με βάση τις πληροφορίες σχετικά με τη διαδρομή.
English[en]
For these journeys, when identified as such, a single, notional, basic transport operation, is generally generated on the basis of the information on the journey.
Spanish[es]
Para estos recorridos, una vez identificados como tales, se generará por lo general una única operación elemental de transporte, ficticia, a partir de las informaciones sobre el recorrido.
Finnish[fi]
Näille kuljetuksille, jotka otetaan huomioon sellaisinaan, määritetään tavallisesti yksi fiktiivinen kuljetukseen liittyvä perustoiminto kuljetukseen liittyvien tietojen perusteella.
French[fr]
Pour ces parcours, repérés en tant que tels, on générera en général une seule opération élémentaire de transport, fictive, à partir des informations relatives au parcours.
Italian[it]
Per tali percorsi, catalogati in quanto tali, si darà luogo, generalmente, ad una sola operazione elementare di trasporto, fittizia, a partire dalle informazioni relative al percorso.
Dutch[nl]
Voor deze ritten, die als zodanig worden geregistreerd, moet men in het algemeen een enkele - fictieve - elementaire vervoerverrichting creëren aan de hand van de informatie over de rit.
Portuguese[pt]
Para estes percursos, identificados como tais, criar-se-à, geralmente, uma só operação elementar de transporte, fictícia, a partir das informações relativas aos mesmos.
Swedish[sv]
För dessa körningar, klassificerade som sådana, anger man i allmänhet ett enda fiktivt transportuppdrag utifrån uppgifterna om körningen.