Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, daar is opgemerk dat hoe meer ondervinding en vaardigheid werkers verkry, hoe meer geniet hulle hulle werk.
Amharic[am]
እንዲያውም አንድ ሰው ልምድ እያገኘና በሙያው እየተካነ ሲሄድ ሥራውን ይበልጥ እንደሚወደው ማስተዋል ተችሏል።
Arabic[ar]
فقد تبيَّن ان العمال يستمتعون بعملهم كلما اكتسبوا خبرة ومهارة فيه.
Azerbaijani[az]
Əslində, təcrübə göstərir ki, işçi öz işini nə qədər yaxşı bilsə, işindən bir o qədər məmnun olacaq.
Bemba[bem]
Na kuba, casangwa ukuti umuntu nga aishiba ukubomba bwino incito, alatendeka ukutemwa incito abomba.
Bulgarian[bg]
Всъщност изглежда, че колкото повече опит и умения придобиват работещите, толкова повече се наслаждават на работата си.
Cebuano[ceb]
Gani, nakita nga kon mas hanas ug eksperyensiyado ang trabahante, mas malingaw sila sa ilang trabaho.
Czech[cs]
Bylo vypozorováno, že čím víc zkušeností a dovedností člověk získá, tím víc ho práce baví.
Danish[da]
Faktisk har det vist sig at man finder større glæde ved sit arbejde jo mere erfaring og jo flere færdigheder man får.
German[de]
Tatsache ist, dass Menschen, die in ihrer Arbeit dazulernen und Erfahrung sammeln, ihre Arbeit auch lieber machen.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, wode dzesii be ne dɔwɔlawo le dɔ wɔm le teƒe aɖe, eye ɣeyiɣiwo va le yiyim la, wova bina ɖe edzi; esia nana wosea vivi na dɔa.
Efik[efi]
Ndụn̄ọde emi ẹnamde owụt ke edieke owo enen̄erede ọdiọn̄ọ utom esie, utom oro eyenem enye.
Greek[el]
Μάλιστα, έχει παρατηρηθεί ότι όσο περισσότερη πείρα και δεξιοτεχνία αποκτά κάποιος τόσο περισσότερο απολαμβάνει τη δουλειά του.
English[en]
In fact, it has been observed that the more experience and skill workers acquire, the more they enjoy their work.
Spanish[es]
De hecho, quienes se hacen hábiles disfrutan más de su empleo.
Estonian[et]
On täheldatud, et mida vilunum keegi oma töös on, seda rohkem ta seda tööd naudib.
Finnish[fi]
On havaittu, että mitä kokeneemmaksi ja taitavammaksi työssään tulee, sitä enemmän siitä nauttii.
Fijian[fj]
E laurai tale ga ni marautaki vakalevu na cakacaka ena gauna sa kila vinaka kina e dua na ka e cakava kei na levu ni gauna e vakayagataka tiko kina.
French[fr]
D’ailleurs, on constate que, plus quelqu’un acquiert de l’expérience et de l’habileté dans son travail, plus il y trouve de la joie.
Hebrew[he]
למעשה, ככל שעובד רוכש יותר ניסיון ומיומנות, כך הוא נהנה יותר מעבודתו.
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, naobserbahan nga kon mas madamo nga eksperiensia kag ikasarang ang natigayon sang mga nagaobra, mas nangin malipayon sila sa ila obra.
Croatian[hr]
Što je radnik iskusniji i vještiji, to više uživa u svome poslu.
Hungarian[hu]
Megfigyelték, hogy az, aki jártas a munkájában, sokkal jobban élvezi.
Armenian[hy]
Նկատվել է, որ աշխատողները, որքան շատ են հմտանում ու փորձ ձեռք բերում, այնքան ավելի մեծ բավականություն են ստանում իրենց գործից։
Indonesian[id]
Penelitian membuktikan bahwa semakin seseorang terampil dan berpengalaman dalam pekerjaannya, maka mereka akan semakin menikmatinya.
Igbo[ig]
Nke bụ́ eziokwu bụ na ọ bụrụ na ọrụ edoo mmadụ anya, aka esiekwa ya ike na ya, ịrụ ya ga na-atọ ya ụtọ.
Iloko[ilo]
Kinaagpaysuanna, adun ti nakaobserbar a no ad-adu ti kapadasan ken paglaingan dagiti agtrabtrabaho, mas naragragsakda iti trabahoda.
Icelandic[is]
Það hefur sýnt sig að því meiri starfsreynslu og leikni sem starfsfólk hefur, þeim mun meiri ánægju hefur það af vinnunni.
Italian[it]
È stato giustamente osservato che più uno diventa esperto e abile nel suo lavoro, più quel lavoro gli piacerà.
Japanese[ja]
実際,経験と技術を得れば得るほど仕事が楽しくなる,と言われています。
Georgian[ka]
პრაქტიკამ ცხადყო, რომ თავის საქმეში გამოცდილი და დახელოვნებული ადამიანი საქმეს უფრო სიამოვნებით ასრულებს.
Korean[ko]
경험과 기술이 쌓일수록 자신이 하는 일을 더 즐기는 모습을 볼 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji kyataanwa kuba’mba inge mwapijilwa nkito yo mwingila ne kuyuka bulongo bya kwiingila, mukeitemwa.
Kyrgyz[ky]
Анткени тажрыйбалуу жана иштин көзүн билген жумушчулар өз ишинен көбүрөөк канааттануу алары байкалган.
Lingala[ln]
Kutu, emonani ete soki moto azali kokóma na eksperiansi mingi na mosala na ye mpe azali kosala yango malamu koleka, asepelaka na mosala yango mingi lisusu.
Lozi[loz]
Mane sekulemuhilwe kuli batu baikolanga hahulu musebezi wabona habaziba hande mwa kuuezeza ni hababa ni yeloseli yakuueza.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų yra pastebėta, jog, kuo daugiau patirties bei įgūdžių darbuotojas įgyja, tuo labiau pamėgsta savo darbą.
Luvale[lue]
Nge mutu nashimbula hamilimo yimwe, kaha eji kupwanga nauhashi wakuzata milimo.
Malagasy[mg]
Hita mantsy fa lasa tia kokoa ny asany ny olona iray rehefa mitombo ny traikefany.
Macedonian[mk]
Всушност, колку поискусен и повешт станува некој во својата работа толку повеќе ужива во неа.
Burmese[my]
အတွေ့အကြုံများပြီး အလုပ်မှာ ကျွမ်းကျင်လာလေ အလုပ်မှာ ပိုပျော်လာလေ ဆိုတာကို လေ့လာတွေ့ရှိခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
For jo flinkere man blir i jobben sin, jo bedre vil man like den.
Dutch[nl]
Het is gebleken dat hoe meer ervaring en vaardigheden je opdoet, hoe meer plezier je in je werk krijgt.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse go lemogilwe gore ge bašomi ba eba le maitemogelo le bokgoni, ba thabela mošomo wa bona.
Nyanja[ny]
Muzikumbukira kuti ntchito iliyonse imakhala yosangalatsa ngati munthu akuigwira mwaluso komanso moikirapo mtima.
Polish[pl]
Zauważono, że osoby, które zdobyły w czymś więcej doświadczenia i stały się bardziej umiejętne, czerpią z tego więcej radości.
Portuguese[pt]
Na verdade, tem se observado que quanto mais experiência e habilidade um trabalhador adquire, mais ele gosta do trabalho.
Rundi[rn]
Vyarabonetse ko igihe abakozi bamenyereye akazi bakora, karushiriza kubaryohera.
Romanian[ro]
S-a observat că, pe măsură ce angajaţii dobândesc mai multă experienţă şi aptitudini, ei găsesc mai multă plăcere în munca lor.
Russian[ru]
Было замечено, что, чем больше у работника опыта и умения, тем больше он любит свою работу.
Kinyarwanda[rw]
Byaragaragaye ko uko umuntu agenda aba inararibonye mu kazi, ari na ko agenda arushaho kugakunda.
Slovak[sk]
Pravda je taká, že čím lepšie sa naučíš vykonávať nejakú prácu, tým väčšiu radosť z nej budeš mať.
Slovenian[sl]
Opazili so, da več ko si delavci pridobijo izkušenj in spretnosti, bolj uživajo pri svojem delu.
Samoan[sm]
E lē faapea a e faigaluega i le galuega na e moomoo i ai, ona faatoʻā e fiafia lea i lau galuega.
Shona[sn]
Zvakacherechedzwa kuti vashandi vane ruzivo rwakawanda uye unyanzvi vanonakidzwa nebasa ravo.
Albanian[sq]
Në fakt është vënë re se sa më shumë përvojë e aftësi të fitojë një punëtor, aq më me qejf do ta bëjë punën.
Serbian[sr]
U stvari, što si iskusniji i veštiji u svom poslu, više ćeš uživati u njemu.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ha basebetsi ba ipabola mosebetsing oa bona, baa o thabela.
Swedish[sv]
Ju duktigare man blir på sitt jobb och ju mer erfarenhet man får, desto mer tycker man om det.
Swahili[sw]
Imeonekana kwamba kadiri mfanyakazi anavyozoea na kuwa stadi katika kazi yake, ndivyo anavyofurahia zaidi kazi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, imeonekana kama wakati wafanyakazi wanazoea kazi yao na kuijua muzuri zaidi, wanaifurahia zaidi.
Tigrinya[ti]
ከም ሓቂ እኳ ደኣስ፡ ሰራሕተኛታት ኣብ ስራሖም ዝያዳ ተመክሮን ክእለትን ብዘጥረዩ መጠን፡ ንስራሖም ዝያዳ ኸም ዚፈትውዎ ተራእዩ እዩ።
Tagalog[tl]
Naobserbahan nga na kapag mas makaranasan at mahusay ang mga manggagawa, mas nasisiyahan sila sa kanilang trabaho.
Tswana[tn]
Tota e bile, go lemogilwe gore go nna le maitemogelo le bokgoni ka tiro e o dirang, go dira gore o e itumelele.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubwini kwaambwa kuti ciindi babelesi nobaba aluzyibo alimwi akuba bankutwe, ndendilyo nobajana lukkomano lunji mumulimo wabo.
Tok Pisin[tpi]
Sampela man i tok sapos man i lain gut long mekim wok bilong en na em i gat ekspiriens, orait em bai kisim bikpela amamas long wok em i mekim.
Turkish[tr]
Hatta çalışan kişiler ne kadar çok tecrübe ve beceri kazanırlarsa, işlerinden o kadar çok zevk aldıkları görülüyor.
Tsonga[ts]
Ku xiyiwe leswaku loko munhu a ya a va ni ntokoto kumbe a wu tiva kahle ntirho wa yena, u ya a wu tsakela.
Twi[tw]
Nokwasɛm ne sɛ, sɛ obi nim n’adwuma yie a, ɔde anigye na ɛyɛ.
Tahitian[ty]
Ua itehia rahi atu â te ite e te aravihi e noaa i te taata, rahi atu â o ’na i te au i ta ’na ohipa.
Ukrainian[uk]
Життя показує: чим більше досвіду і навичок має людина, тим більше задоволення вона отримує від своєї роботи.
Vietnamese[vi]
Trên thực tế, người ta công nhận rằng nhân viên nào càng có kinh nghiệm và kỹ năng, thì càng yêu thích công việc của mình.
Xhosa[xh]
Kuye kwafunyaniswa ukuba ngokuya umntu ewazi kakuhle umsebenzi wakhe, uya ewunandipha.
Yoruba[yo]
Torí náà, bó o bá ṣe ń mọ iṣẹ́ rẹ sí i, tó o sì já fáfá lẹ́nu rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni wàá ṣe túbọ̀ máa gbádùn iṣẹ́ náà sí i.
Zulu[zu]
Empeleni, kuye kwaphawuleka ukuthi lapho izisebenzi ziba nekhono nolwazi olwengeziwe, ziwujabulela nakakhulu umsebenzi wazo.