Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جهاز الإتصال اللاسلكي ، الذي في الحقيبة التي اسقطها
Bulgarian[bg]
Уоки-токито, което остана в чантата.
Czech[cs]
Vysílačka, ta, která zůstala v báglu.
Danish[da]
Walkie-talkien ligger i tasken, jeg tabte.
German[de]
Das Walkie-Talkie in der Tasche, die ich fallen ließ.
Greek[el]
Το γουόκι-τόκι, που είναι στην τσάντα που πέταξα.
English[en]
The walkie-talkie, the one in the bag I dropped.
Spanish[es]
El walkie talkie, el que está en el bolso.
Estonian[et]
Raadiosaatja, mis on selles kotis, mille maha pillasin.
Persian[fa]
بي سيمي که توي همون کيف از دستم افتاد
Finnish[fi]
Radiopuhelin pudottamassani laukussa.
French[fr]
Le talkie-walkie, il est dans le sac.
Hebrew[he]
הווקי-טוקי שבתיק שנטשתי.
Croatian[hr]
Voki-toki u torbi.
Hungarian[hu]
A rádió, ami a táskában volt.
Indonesian[id]
Walkie-talkie itu ada di dalam tas yang kujatuhkan.
Italian[it]
Il walkie-talkie, quello nella borsa che ho lasciato.
Japanese[ja]
落と し た バッグ に レシーバー が 入 っ て る
Macedonian[mk]
Воки-токито е во торбата што ми падна.
Malay[ms]
Walkie-talkie itu ada di dalam beg yang aku jatuhkan.
Norwegian[nb]
Walkie-talkien, den lå i bagen som jeg mistet.
Dutch[nl]
De walkietalkie in die wapentas.
Polish[pl]
Moje radio jest w tej torbie.
Portuguese[pt]
O walkie-talkie, o que está na mala que deixei cair.
Romanian[ro]
Aparatul de emisie, cel din sacul pe care l-am aruncat.
Slovenian[sl]
Voki toki je ostal v torbi.
Serbian[sr]
Voki-toki u torbi.
Swedish[sv]
Walkie-Talkien, den i väskan som jag tappade.
Thai[th]
วอกกี้ทอคกี้ มันอยู่ในกระเป๋า
Turkish[tr]
O düşürdüğüm çantada telsiz var.
Vietnamese[vi]
Anh bỏ quên cái bộ đàm trong túi.