Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Рехабилитация или медицински лечение чрез прикрепяне на робот към човешкото тяло, машини, оборудване, апарати и инструменти за актуализиране подобряването, експанзията, подобряването, регенерирането на функциите на човека
Czech[cs]
Rehabilitační nebo lékařská ošetření realizovaná prostřednictvím připevnění robota, stroje, vybavení, přístroje nebo nástroje na lidské tělo pro reálné zachycení zesílení, rozšíření, pomoci, zlepšování, regenerace lidských fyzikálních funkcí
Danish[da]
Rehabilitering eller medicinsk behandling bestående i at fastgøre en robot, en maskine, udstyr, et apparat eller et instrument på menneskekroppen med henblik på at sikre forstærkelse, udvidelse, støtte, forbedring og regenerering af menneskelige fysiske funktioner
German[de]
Rehabilitation oder medizinische Behandlung durch Anbringen eines Roboters, einer Maschine, von Ausrüstungen, Apparaten oder Instrumenten am menschlichen Körper zur Erweiterung, Verstärkung, Ausdehnung, Unterstützung, Verbesserung, Regeneration der körperlichen Funktionen des menschlichen Körpers
Greek[el]
Υπηρεσίες αποκατάστασης ή ιατρικής θεραπείας παρεχόμενες μέσω της προσάρτησης ρομπότ, μηχανής, εξοπλισμού, συσκευής ή οργάνου στο ανθρώπινο σώμα για σκοπούς ενίσχυσης, διεύρυνσης, υποβοήθησης, βελτίωσης, αναζωογόνησης των ανθρώπινων σωματικών λειτουργιών
English[en]
Rehabilitation or medical treatment done by attaching onto the human body a robot, machine, equipment, apparatus or instrument to actualize amplification, expansion, assistance, improvement, regeneration of human physical functions
Spanish[es]
Rehabilitación o tratamiento médico que se lleva a cabo mediante el acoplamiento al cuerpo humano de un robot, máquina, equipo, aparato o instrumento a fin de actualizar la amplificación, expansión, asistencia, mejora, regeneración de funciones físicas humanas
Estonian[et]
Taastusravi või meditsiiniline ravi, mille raames ühendatakse inimese kehaga robot, masin, seade, aparaat või vahend, et saavutada inimese füüsiliste funktsioonide võimendus, laiendus, täiendus, parandus, taastamine
Finnish[fi]
Kuntoutus tai lääketieteellinen hoito, jotka toteutetaan kiinnittämällä ihmisvartaloon robotti, kone, väline, laite tai instrumentti, jonka tarkoituksena on laajentaa, auttaa, kehittää ja uudistaa ihmisen fyysisiä toimintoja
French[fr]
Revalidation ou traitements médicaux réalisés en fixant sur le corps humain un robot, une machine, un équipement, un appareil ou un instrument pour actualiser l'amplification, l'expansion, l'assistance, l'amélioration et la régénération des fonctions physiques humaines
Croatian[hr]
Rehabilitacijsko ili medicinsko liječenje koje se provodi pričvršćivanjem na ljudsko tijelo robota, stroja, opreme, aparata ili instrumenta s ciljem aktualizacije pojačavanja, širenja, pomoći, unapređivanja, regeneracije ljudskih fizikalnih funkcija
Hungarian[hu]
A test fizikai funkcióinak felerősítésére, kibővítésére, segítésére, javítására és regenerálására szolgáló robot, gép, berendezés, felszerelés vagy eszköz emberi testre rögzítésével végzett rehabilitáció vagy gyógyászati kezelés
Italian[it]
Riabilitazione o trattamento medico effettuato attaccando sul corpo umano un robot, una macchina, attrezzatura, apparecchio o strumento per realizzare amplificazione, espansione, assistenza, miglioramento, rigenerazione delle funzioni fisiche umane
Lithuanian[lt]
Reabilitacinis ar medicininis gydymas, atliekamas pritvirtinant ant žmogaus kūno robotą, mašiną, įrangą, aparatą ar instrumentą, skirtą žmogaus fizinių funkcijų stiprinimui, išplėtimui, rėmimui, gerinimui ir atstatymui įgyvendinti
Latvian[lv]
Rehabilitācija vai ārstēšana, ko veic piestiprinot ķermenim robotu, iekārtu, aprīkojumu, aparātus vai instrumentu, aktualizējot cilvēka fizisko funkciju pastiprināšanu, paplašināšanu, atbalstu uzlabošanu, atjaunošanu
Maltese[mt]
Trattament tar-riabilitazzjoni jew mediku li jsir permezz ta' robot, magna, tagħmir, apparat jew strument li jitwaħħlu mal-ġisem tal-bniedem biex jattwalizzaw l-amplifikazzjoni, espansjoni, assistenza, titjib, riġenerazzjoni tal-funzjonijiet fiżiċi tal-bniedem
Dutch[nl]
Revalidatie of medische behandelingen uitgevoerd door bevestiging van een robot, machine, uitrustingsstuk, apparaat of instrument aan het menselijk lichaam voor het bewerkstelligen van versterking, expansie, ondersteuning, verbetering, regeneratie van menselijke lichamelijke functies
Polish[pl]
Rehabilitacja lub opieka medyczna realizowana poprzez przymocowanie do ciała ludzkiego robota, maszyny, sprzętu, urządzeń lub przyrządów w celu realizacji wzmacniania, rozwoju, wspomagania, ulepszania, regeneracji funkcji fizycznych ludzi
Portuguese[pt]
Reabilitação ou tratamento médico através da fixação, ao corpo humano, de um robô, máquina, equipamento, aparelho ou instrumento para realizar a amplificação, a expansão, a assistência, o melhoramento e a regeneração de funções físicas humanas
Romanian[ro]
Tratamente de reabilitare sau medicale realizate prin fixarea pe corpul uman a unui robot, unei maşini, unui echipament, unui aparat sau unui instrument cu scopul de a actualiza, amplifica, extinde, sprijini, îmbunătăţi şi regenera funcţiile fizice umane
Slovak[sk]
Rehabilitácia alebo lekárska liečba vykonávaná pomocou pripevňovania robota, stroja, zariadenia, prístroja alebo nástroja k ľudskému telu na zvyšovanie, zlepšovanie, pomoc, regeneráciu ľudských telesných funkcií
Slovenian[sl]
Rehabilitacija ali medicinsko zdravljenje s pritrditvijo robota, stroja, opreme, aparata ali instrumenta na človeško telo za realizacijo povečanja, razširjanja, pomoči, izboljšave, regeneracije fizičnih funkcij
Swedish[sv]
Rehabilitering eller medicinsk behandling genom att fästa en robot, maskin, utrustning, apparat eller ett instrument på människan för att aktualisera förstärkning, utvidgning, assistans, förbättring, regenerering av människans fysiska funktioner