Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- I forbindelse med svævestøv er de manglende grænseværdier for materielle skader (der skal evt. skelnes mellem bymæssige områder og landdistrikter) særlig relevante, især pga. den kombinerede virkning af SO2 og svævestøv, og fordi grænseværdierne for sundhedsbeskyttelse ikke dækker de materielle skader i fuldt omfang.
German[de]
- Bei Feinstäuben ist das Fehlen von Grenzwerten für Materialschäden (evtl. differenziert zwischen Ballungsgebieten und ländlichen Räumen) besonders relevant, zumal es kombinierte Wirkungen zwischen SO2 und Stäuben gibt und die Grenzwerte für die menschliche Gesundheit Materialschäden nicht voll abdecken.
Greek[el]
- Όσον αφορά τα σωματίδια, η απουσία οριακών τιμών για υλικές ζημίες (ενδεχομένως διαφοροποιημένων μεταξύ πυκνοκατοικημένων περιοχών και υπαίθρου) είναι ιδιαίτερα σημαντική, επειδή υφίστανται συνδυασμένες συνέπειες μεταξύ του SO2 και των σωματιδίων και οι οριακές τιμές για την ανθρώπινη υγεία δεν καλύπτουν πλήρως τις υλικές ζημίες.
English[en]
- The lack of limit values for material damage (with a possible differentiation between agglomerations and other areas) is of particular concern in the case of particulate matter, especially as SO2 and particles have a cumulative effect and the limit values for human health do not entirely rule out material damage.
Spanish[es]
- En el caso de las partículas es especialmente importante la carencia de valores límite para los daños materiales (que eventualmente podrían distinguir entre aglomeraciones y áreas rurales), ya que hay efectos combinados entre el SO2 y las partículas, y los valores límite para la salud humana no cubren por completo los daños materiales.
Finnish[fi]
Hiukkasten kohdalla aineellisiin vahinkoihin liittyvien raja-arvojen (mahdollisesti eri arvot taajama- ja haja-asutusalueille) puuttuminen on erityisen relevanttia, etenkin koska hiukkaset ja rikkidioksidi vaikuttavat yhdessä ja koska ihmisten terveyden suojelua varten asetetut raja-arvot eivät ole aineellisten vahinkojen kannalta täysin riittävät.
French[fr]
- En ce qui concerne les particules, l'absence de valeurs limites pour les dégâts aux matériaux (éventuellement différentes pour les agglomérations et les zones rurales) est particulièrement grave, d'autant plus que le SO2 et les particules ont une action combinée et que les valeurs limites pour la santé humaine ne couvrent pas complètement les dégâts aux matériaux.
Italian[it]
- L'assenza di valori limite per i danni materiali causati dalle particelle (eventualmente differenziando tra gli agglomerati e le zone rurali) è particolarmente rilevante, tanto più che esistono effetti combinati tra SO2 e particelle e che i valori limite previsti per la tutela della salute umana non coprono del tutto i danni materiali.
Dutch[nl]
- Dat grenswaarden voor materiële schade door zwevende deeltjes (met eventueel een onderscheid tussen agglomeraties en platteland) ontbreken, is een ernstige omissie, omdat SO2 en zwevende deeltjes soms een gecombineerd effect hebben en de grenswaarden ter bescherming van de volksgezondheid materiële schade niet geheel en al uitsluiten.
Portuguese[pt]
- No caso das partículas, é especialmente importante a falta de valores-limite para danos materiais (eventualmente diferenciados para aglomerações e zonas rurais), tanto mais que há efeitos combinados entre o SO2 e as partículas, e os valores-limite para a saúde humana não cobrem por completo os danos materiais.
Swedish[sv]
- I fråga om partiklar är bristen på gränsvärden för skador på material (ev. olika för tätorter och landsbygd) särskilt betydelsefull, eftersom det förekommer kombinerade effekter av SO2 och partiklar och gränsvärdena för människors hälsa inte helt täcker skador på material.