Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Výnosy lze převést na měnu úvěru nebo na jinou valutu.
Danish[da]
- Provenuet kan omveksles til kredittens valuta eller en anden hård valuta.
German[de]
- Die Erlöse können in die Kreditwährung oder in eine andere harte Währung umgerechnet werden.
Greek[el]
- Τα έσοδα δύνανται να μετατρέπονται στο νόμισμα της πίστωσης ή σε άλλο σκληρό νόμισμα.
English[en]
- The proceeds can be converted into the currency of the credit or in another hard currency.
Spanish[es]
- Los beneficios conseguidos pueden convertirse en la divisa del crédito o en cualquier otra divisa fuerte.
Estonian[et]
- Tulu saab konverteerida krediidi vääringusse või mõnda muusse vabalt vahetatavasse vääringusse.
Finnish[fi]
- Tuotto voidaan muuntaa luoton valuuttaan tai muuhun kovaan valuuttaan.
French[fr]
- Les recettes peuvent être converties dans la monnaie du crédit ou dans une autre monnaie forte.
Hungarian[hu]
- A bevételek szabadon átválthatóak a hitel valutanemére vagy egy másik kemény valutára.
Italian[it]
- Il ricavato può essere convertito nella valuta del credito o in un'altra valuta forte.
Lithuanian[lt]
- Lėšos gali būti konvertuojamos į kredito ar bet kurią kitą tvirtą valiutą.
Latvian[lv]
- Ieņēmumus var konvertēt valūtā, kurā izsniegts kredīts, vai citā konvertējamā valūtā.
Maltese[mt]
- Il-qligħ jista’ jiġi konvertit fil-munita tal-kreditu jew f’munita oħra aċċettata minn kulħadd.
Dutch[nl]
- de opbrengsten kunnen vrij in de valuta van het krediet of in enigerlei andere harde valuta worden omgezet;
Polish[pl]
- wpływy mogą być przeliczane na walutę kredytu lub inną twardą walutę;
Portuguese[pt]
- as receitas podem ser convertidas na moeda do crédito ou numa outra moeda forte;
Slovak[sk]
- Výnosy možno zmeniť na menu úveru alebo inú tvrdú menu.
Slovenian[sl]
- Izkupiček se lahko konvertira v valuto kredita ali v katero drugo trdno valuto.
Swedish[sv]
- Inkomsterna kan konverteras till kreditens valuta eller någon annan hårdvaluta.