Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако срокът за складиране е удължен или намален, съответно се адаптира и размерът на помощите.
Czech[cs]
Pokud je skladovací doba prodloužena nebo zkrácena, částka podpory se patřičně přizpůsobí.
Danish[da]
Hvis varigheden af oplagringen forlænges eller afkortes, tilpasses støttebeløbet tilsvarende.
Greek[el]
Εάν η διάρκεια αποθεματοποιήσεως παραταθεί ή μειωθεί, το ύψος των ενισχύσεων προσαρμόζεται ανάλογα.
English[en]
If the period of storage is extended or curtailed, the amount of the aid shall be adjusted accordingly.
Spanish[es]
En caso de que el período de almacenamiento se prolongue o acorte, el importe de las ayudas se adaptará en consecuencia.
Estonian[et]
Kui ladustamisaega pikendatakse või lühendatakse, kohandatakse vastavalt ka abisummat.
Finnish[fi]
Jos varastointiaikaa pidennetään tai lyhennetään, tuen määrää mukautetaan vastaavasti.
French[fr]
Si la durée de stockage est prolongée ou diminuée, le montant des aides est adapté en conséquence.
Italian[it]
Se la durata d'ammasso è prorogata ovvero ridotta, l'importo degli aiuti viene adattato in conformità.
Lithuanian[lt]
Jei saugojimo laikotarpis pratęsiamas arba sutrumpinamas, atitinkamai koreguojama pagalbos suma.
Latvian[lv]
Ja glabāšanas laika posmu saīsina vai pagarina, tad atbalsta apjomu atbilstīgi pielāgo.
Maltese[mt]
Jekk iż-żmien tal-ħażna jitwal jew jitqassar, l-ammont ta' għajnuna għandha tiġi aġġustata f' dan is-sens.
Dutch[nl]
Wordt de opslagtermijn verlengd of verkort, dan wordt de steun dienovereenkomstig aangepast.
Polish[pl]
Jeżeli okres składowania jest wydłużony lub skrócony, kwota pomocy zostaje odpowiednio dostosowana.
Portuguese[pt]
Se a duração da armazenagem for prolongada ou reduzida, o montante das ajudas é adaptado em consequência.
Slovak[sk]
Ak sa obdobie skladovania predĺži alebo skráti, upraví sa primerane aj výška príspevku.
Slovenian[sl]
Če je obdobje skladiščenja podaljšano ali skrajšano, se znesek pomoči ustrezno prilagodi.
Swedish[sv]
Om lagringsperioden förlängs eller förkortas skall stödet anpassas efter det.