Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أولئك الذين نجوا ، تغيّروا "
Bulgarian[bg]
Оцелелите били променени.
Bosnian[bs]
Oni koji prezive postanu nesto drugo. U JE!
Czech[cs]
Ti, kdo přežili, se stali někým jiným.
Danish[da]
De der overlevede, blev til noget andet.
German[de]
Diejenigen, die überlebten, wurden zu jemand anderem.
Greek[el]
Αυτοί που επέζησαν, έγιναν κάποιον άλλο. Πω πω!
English[en]
The ones who survived, they became someone else.
Spanish[es]
Los que sobrevivieron se convirtieron en otra cosa.
Estonian[et]
Need, kes ellu jäid, muutusid kellekski muuks.
French[fr]
Ceux qui ont survécu, ont changé.
Hebrew[he]
אלה ששרדו, הם הפכו לאנשים אחרים.
Hungarian[hu]
Azok, akik túlélték valaki mássá váltak.
Indonesian[id]
Para Kelinci Percobaan yang selamat, Mereka seperti dirubah. Whoa!
Italian[it]
I sopravvissuti sono diventati qualcun altro.
Japanese[ja]
生き残 っ た 人 彼 ら は 別人 の よう に な っ た
Norwegian[nb]
De som overlevde ble en annen. Whoa!
Dutch[nl]
De overlevenden werden iemand anders.
Portuguese[pt]
Os que sobreviveram transformaram-se noutras pessoas.
Russian[ru]
Те, кто выжил, стали совершенно другими.
Slovenian[sl]
Preživeli so postali nekdo drug.
Serbian[sr]
Oni koji prezive postanu nesto drugo. U JE!
Swedish[sv]
De som överlevde förändrades.
Turkish[tr]
Hayatta kalanlar, başka birine dönüşmüşler.