Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar iemand wat Jehovah vrees, hoef deur geen ander vrees verontrus te word nie (1 Pet.
Aymara[ay]
Ukampisa, khititï Jehová Diosar confiyki ukajj janiw ukham ajjsarkiti (1 Ped.
Azerbaijani[az]
Ancaq Yehovadan qorxan insan vahiməyə düşməməlidir (1 Pet.
Garifuna[cab]
Gama lumoun gürigia ha afiñebaña luagu Heowá ganigitiña ani manufudetiña (1 Fe.
Spanish[es]
Sin embargo, quien teme a Jehová no tiene por qué sentir ningún terror (1 Ped.
Estonian[et]
Kuid ükski asi, mis inimestele hirmu põhjustab, ei peaks tekitama ärevust kelleski, kes kardab Jehoovat (1.
Finnish[fi]
Jehovaan luottavilla ei kuitenkaan ole mitään syytä joutua kauhun valtaan (1.
Guarani[gn]
Péro peteĩ oservíva Ñandejárape ipyʼaguasu ha ndokyhyjéi (1 Ped.
Ngäbere[gym]
Akwa, nire tä tö ngwen Jehovai ye ñaka kä jürä ngwen krubäte jabätä (1 Ped.
Croatian[hr]
No oni koji se boje Jehove nemaju razloga osjećati strah (1.
Georgian[ka]
მაგრამ იეჰოვას მოშიშებს შეძრწუნების თუ აფორიაქების მიზეზი არ აქვთ (1 პეტ.
Kyrgyz[ky]
Бирок Жахабага таянгандардын эч кимден, эч нерседен үрөйү учпайт (1 Пет.
Coatlán Mixe[mco]
Per diˈib tsyëˈkëbë Jyobaa kyaj tiko mëk tsyëˈëgët (1 Peed.
Macedonian[mk]
Но, оној што има доверба во Јехова е храбар и не се плаши (1.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke akin kimoujkatoka Jiova, kipaleuia maj amo teyi kimouili (1 Ped.
Ossetic[os]
Фӕлӕ йӕ зӕрдӕ Йегъовӕйыл чи дары, уый у хъӕбатыр ӕмӕ тӕссӕй нӕ ризы (1 Пет.
Quechua[qu]
Tsënö kaptimpis, Jehoväta sirweq nunaqa manam imatapis chipyëpaqa mantsanmantsu (1 Ped.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa Diosta manchakuyqa manan chhaynachu, aswanpas kallpachawanchismi (1 Ped.
Romanian[ro]
Însă cei care se încred în Dumnezeu sunt neînfricaţi (1 Pet.
Russian[ru]
Однако тот, кто боится Иегову, не поддается чувству страха (1 Пет.
Sango[sg]
Me zo so azia bê ti lo na Jéhovah ayeke na mbeto ape (1 Pi.
Serbian[sr]
Ali onaj ko se boji Jehove nema potrebe da se uznemirava ni zbog čega (1.
Turkmen[tk]
Emma Ýehowa bil baglaýan adam batyrgaý bolup, gorkmaýar (1 Pet.
Papantla Totonac[top]
Pero tiku lipawankgo Jehová nitu pekuankgo (1 Ped.
Turkish[tr]
Fakat Yehova’ya güvenen bir kişi cesurdur ve dehşete düşmez (1.
Tatar[tt]
Ләкин Йәһвәдән курыккан кешеләргә бернәрсә алдында да каушыйсы юк (1 Пет.
Tzotzil[tzo]
Pe li buchʼu chiʼta Jeovae muʼyuk kʼusi xuʼ xiʼo (1 Ped.
Ukrainian[uk]
Але тому, хто покладається на Бога, немає чого боятись (1 Пет.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ le máax ku chʼaʼik junpʼéel maʼalob saajkil tiʼ Jéeobaeʼ minaʼan baʼax oʼolal u kikilankil (1 Ped.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru ca binni ni ridxibi Jiobá, qué liica gápacaʼ xi pur guidxíbicaʼ zacá (1 Ped.