Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، لابُد أن هُناك سبب لتمييزهم هكذا
Bulgarian[bg]
Трябва да има причина защо точно те са посочени.
Bosnian[bs]
Mislim, mora postojati razlog zašto su izdvojene.
Czech[cs]
Musí být důvod, proč vybrali zrovna tyhle.
Danish[da]
Der må være en grund til, at de er fremhævet.
German[de]
Es muss einen Grund geben, warum sie als Tattoo verewigt wurden.
Greek[el]
Πρέπει να υπάρχει λόγος που τις επέλεξαν.
English[en]
I mean, there's got to be a reason they were singled out.
Estonian[et]
Peab ju olema põhjus, miks need esile toodi.
Persian[fa]
باید دلیلی وجود داشته باشه که از بین بقیه اینا انتخاب شدن
Finnish[fi]
Ne on valittu tarkoituksella.
French[fr]
On doit les avoir isolées pour une raison.
Hebrew[he]
זאת אומרת, חייבת להיות סיבה לכך שהן נבחרו.
Croatian[hr]
Mislim, tu mora biti neki razlog su izdvojili.
Hungarian[hu]
Biztos van oka, amiért ezeket választották ki.
Indonesian[id]
Maksudku, pasti ada alasan mengapa sampai di asingkan.
Italian[it]
Voglio dire, deve esserci un motivo per cui sono state isolate.
Norwegian[nb]
Det må være en grunn til at de er nevnt.
Dutch[nl]
Ik bedoel, er moet een reden zijn waarom specifiek die?
Polish[pl]
Dlaczego wybrali właśnie te?
Portuguese[pt]
Deve haver uma razão para terem sido escolhidos.
Romanian[ro]
Trebuie să fie un motiv pentru care au fost scoase la iveală.
Russian[ru]
Должна же быть причина, почему выделили их.
Sinhala[si]
මං කියන්නෙ, මොනාහරි හේතුවක් තියෙන්න ඕනි ඒව එකට තියෙන්න.
Serbian[sr]
Sigurno postoji razlog što su izdvojene.
Swedish[sv]
Det måste finnas en anledning till att de valts ut.
Turkish[tr]
Demek istediğim, bir nedenden ötürü ortaya çıktılar yani değil mi?