Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن لديك دافع لهذا ، أجل
Bulgarian[bg]
Да, мисля, че имаш лични причини.
Catalan[ca]
Crec que tens una venjança personal, si.
Czech[cs]
Jo, myslím, že tady konáš osobní vendetu.
German[de]
Ich denke, du hast eine Privatfehde, ja.
Greek[el]
Νομίζω ότι πρόκειται για βεντέτα, ναι.
English[en]
I think you have a personal vendetta, yeah.
Spanish[es]
Creo que tienes una venganza personal, sí.
Estonian[et]
Jah, ma usun, et sul on su isiklik vendetta.
Finnish[fi]
Luulen, että haluat kostaa.
French[fr]
Tu as ta vengeance personnelle.
Hebrew[he]
אני חושב שאתה רוצה נקמה אישית, כן.
Croatian[hr]
Mislim da imaš osobni razlog, da.
Hungarian[hu]
Igen, szerintem a bosszú vezérel.
Indonesian[id]
Aku pikir kau punya dendam pribadi, yah.
Italian[it]
Penso che sia una vendetta personale, si'.
Dutch[nl]
Ik denk dat dit persoonlijk is.
Portuguese[pt]
Acho que tens uma vingança pessoal, sim.
Romanian[ro]
Da, cred că ai o răzbunare personală.
Slovak[sk]
Myslím, že robíš svoju osobnú pomstu, áno.
Slovenian[sl]
Mislim, da gre za osebno maščevanje.
Serbian[sr]
Mislim da imaš osobni razlog, da.
Swedish[sv]
Jag tror du har en personlig vendetta.
Thai[th]
ใช่ ผมคิดว่าคุณมีความบาดหมางส่วนตัว
Turkish[tr]
Evet, kişisel bir kin güttüğünü düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Phải đấy, tôi nghĩ anh có mối thù cá nhân.