Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I zaključili smo da je unatoč zanemarivom irskom podrijetlu i sklonosti da govori kad ne treba Jimmy McNulty dobar radnik.
Czech[cs]
Domluvili jsme se, že navzdory jeho bezvýznamnýmu irskýmu původu a sklonu ke skákání do řeči Jimmy McNulty maká dobře.
Danish[da]
Vi tænkte, at på trods af hans ubetydelige irske aner og en tilbøjelighed til at tale, når han burde holde mund, så arbejder Jim McNulty godt.
English[en]
We reasoned that despite his negligible Irish ancestry, and a propensity to talk out of turn, Jimmy McNulty is a good worker.
Spanish[es]
Razonamos que a pesar de su despreciable descendencia irlandesa y una tendencia a interrumpir, Jimmy McNulty es un buen trabajador.
Finnish[fi]
Järkeilimme, että vaikka hänellä on irlantilainen syntyperä ja taipumus puhua ilman lupaa, Jimmy McNulty on hyvä työntekijä.
French[fr]
Nous avons raisonné et établi que malgré son ascendance irlandaise et sa manie de parler sans y être invité, Jimmy McNulty bosse bien.
Croatian[hr]
Unatoč njegovu irskom podrijetlu i sklonosti da se istrči, Jimmy McNulty dobar je radnik.
Italian[it]
Abbiamo ragionato che a dispetto della sua trascurabile origine irlandese... e la propensione a parlare quando non deve, Jimmy McNulty e'un onesto lavoratore.
Macedonian[mk]
Разговаравме дека и покрај неоспорното ирско потекло, и неговата склоност да зборува без да го прашаат, Џими МекНалти е добар работник.
Dutch[nl]
Het kwam erop neer dat, ondanks het feit dat hij lers is, en de neiging heeft z'n mond voorbij te praten, McNulty best een harde werker is.
Portuguese[pt]
Conversámos que, apesar dos antepassados irlandeses e da tendência para falar quando não deve, o Jimmy McNulty é um bom trabalhador.
Russian[ru]
Мы решили, что, несмотря на наличие у него в роду ирландцев... и склонность говорить невпопад, Джимми Макналти это хороший работник.
Slovenian[sl]
O tem, da je Jimmy McNulty kljub nepomembnim irskim prednikom in nagnjenju, da govori, ko ni treba, dober delavec.
Swedish[sv]
Vi resonerade att trots hans obetydliga irländska blod och tendens att prata bredvid mun, är Jimmy McNulty en bra polis.
Turkish[tr]
İşe yaramaz bir İrlandalı ataları ve Patavatsız konuşmalarına rağmen, Jimmy McNulty gerçekten iyi bir polis, diye konuştuk.