Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регистри, счетоводни книги, кочани за поръчки или за квитанции
Czech[cs]
Rejstříky, účetní knihy, bloky objednávek a stvrzenek, z papíru nebo lepenky
Danish[da]
Protokoller, ordre-, regnskabsbøger og kvitteringsblokke
German[de]
Register, Bücher für die kaufmännische Buchführung, Auftragsbücher und Quittungsbücher, aus Papier oder Pappe
Greek[el]
Κατάστιχα, λογιστικά βιβλία, βιβλία παραγγελιών και αποδείξεων, από χαρτί, χαρτόνι
English[en]
Registers, account books, order books and receipt books, of paper or paperboard
Spanish[es]
Libros de registro, contabilidad, pedidos o recibos, de papel y cartón
Estonian[et]
Paberist või papist registri-, arve-, märkme-, tellimis- ja kviitungiraamatud
Finnish[fi]
Rekisterit, tilikirjat, tilaus-ja kuittilomakekirjat, paperia, kartonkia tai pahvia
Hungarian[hu]
Regiszter, üzleti könyv, megrendelőkönyv és orvosi vénytömb papírból vagy kartonból
Italian[it]
Registri, libri contabili, libretti per ordinazioni e per quietanze, di carta e cartone
Lithuanian[lt]
Registravimo žurnalai, apskaitos knygos, užsakymų knygos, kvitų knygelės iš popieriaus ar kartono
Latvian[lv]
Papīra/kartona reģistrācijas žurnālu, grāmatvedības grāmatu, orderu grāmatu un kvīšu grāmatu ražošana
Maltese[mt]
Registri tal-kontijiet, kotba tal-ordnijiet u kotba tal-ircevuti, tal-karta jew tal-paperboard
Dutch[nl]
Registers, comptabiliteitsboeken, order- en kwitantieboekjes, papier/karton
Polish[pl]
Rejestry, księgi rachunkowe, księgi zamówień, kwitariusze, z papieru lub tektury
Portuguese[pt]
Livros de registo e de contabilidade e blocos de encomendas ou de recibos, de papel ou cartão
Romanian[ro]
Registre, registre contabile, carnete de comenzi și de chitanțe din hârtie sau carton
Slovak[sk]
Registre, účtovné knihy, bloky (objednávok, potvrdeniek), z papiera, kartónu alebo lepenky
Slovenian[sl]
Registri, knjigovodske knjige, bloki naročilnic in dobavnic
Swedish[sv]
Kontorsböcker, räkenskapsböcker, orderböcker och kvittensböcker