Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت هي تلك الطيبة التي لك تعرفها من قبل
Bulgarian[bg]
Това беше милост която тя никога не разбра.
Czech[cs]
Tohle byla laskavost, jakou sama nikdy nepoznala.
German[de]
So eine Fürsorge war ihr noch nie widerfahren.
Greek[el]
Δεν είχε συναντήσει ξανά τέτοια καλοσύνη.
English[en]
This was a kindness she had never known.
Spanish[es]
Esto fue una bondad que nunca había conocido.
French[fr]
Elle n'avait jamais connu une telle gentillesse.
Hebrew[he]
הייתה זו נדיבות שהיא מעולם לא הכירה.
Croatian[hr]
To je bila ljubaznost za koju nije znala.
Hungarian[hu]
Sosem találkozott még ilyen kedvességgel.
Indonesian[id]
Itu kebaikan yang tak pernah dikenalnya.
Italian[it]
Era un tipo di gentilezza che non aveva mai conosciuto.
Dutch[nl]
Dit was een vriendelijkheid die ze nooit had gekend.
Polish[pl]
Nigdy nie zaznała takiej dobroci.
Portuguese[pt]
Era uma bondade que ela nunca conheceu.
Romanian[ro]
A fost o bunătate pe care nu o avusese niciodată.
Slovak[sk]
Bola to vľúdnosť, ktorú nikdy nepoznala.
Slovenian[sl]
To je bila prijaznost, ki je ni nikdar poznala.
Turkish[tr]
Bu onu bildiği tek iyilikmiş.
Vietnamese[vi]
Đấy là sự tốt bụng mà bà ta chưa từng biết đến.