Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В по-широка перспектива докладчикът подчертава значението на многостранните търговски и конкурентни правила за постигане на свободни и отворени трансгранични пазари.
Czech[cs]
V obecné rovině pak zpravodaj zdůrazňuje, že pravidla v oblasti hospodářské soutěže a mnohostranného obchodu mají velký význam pro dosažení volných a otevřených přeshraničních trhů.
Danish[da]
Set i et større perspektiv understreger ordføreren den betydning, som multilaterale handels- og konkurrenceregler har for skabelsen af frie, åbne og grænseoverskridende markeder.
German[de]
In einem größeren Zusammenhang sei hervorgehoben, dass multilateralen Handels- und Wettbewerbsregeln große Bedeutung zukommt, wenn ein freier und offener globaler Markt erreicht werden soll.
Greek[el]
Σε μια ευρύτερη προοπτική, ο εισηγητής επισημαίνει τη συμφωνία του πολυμερούς εμπορίου και των κανόνων ανταγωνισμού για την επίτευξη ελεύθερων και ανοιχτών διασυνοριακών αγορών.
English[en]
In a wider perspective your rapporteur underlines the importance of multilateral trade and competition rules for achieving free and open cross-border markets.
Spanish[es]
Desde un punto de vista más amplio, el ponente destaca la importancia del comercio multilateral y de las normas de competencia para conseguir mercados transfronterizos libres y abiertos.
Estonian[et]
Laiemas plaanis rõhutab arvamuse koostaja mitmepoolsete kaubandus- ja konkurentsieeskirjade olulisust vabade ja avatud piiriüleste turgude saavutamiseks.
Finnish[fi]
Laajemmasta näkökulmasta valmistelijanne korostaa monenvälisten kauppa- ja kilpailusääntöjen merkitystä vapaiden ja avoimien rajat ylittävien markkinoiden luomisessa.
French[fr]
Dans une perspective plus large, votre rapporteur souligne l'importance que les règles en matière de commerce multilatéral et de concurrence revêtent pour l'instauration de marchés transfrontaliers libres et ouverts.
Hungarian[hu]
Szélesebb összefüggésben a vélemény előadója hangsúlyozza a többoldalú kereskedelmi és versenyszabályok fontosságát a szabad és nyitott, határokon átnyúló piacok kialakítása szempontjából.
Italian[it]
In prospettiva più ampia, il relatore sottolinea l'importanza del commercio multilaterale e delle norme in materia di concorrenza al fine di conseguire mercati transfrontalieri liberi e aperti.
Lithuanian[lt]
Žvelgdamas iš platesnės perspektyvos pranešėjas pabrėžia, kad kuriant laisvą ir atvirą rinką, kai nepaisoma valstybių sienų, labai svarbios daugiašalės prekybos ir konkurencijos taisyklės.
Latvian[lv]
Plašākā perspektīvā referents uzsver daudzpusējās tirdzniecības un konkurences noteikumu nozīmi brīvu un atvērtu pārrobežu tirgu izveidē.
Maltese[mt]
B'perspettiva usa', ir-Rapporteur jenfasizza l-importanza ta' kummerċ u regoli ta' kompetizzjoni multilaterali sabiex jinkisbu swieq transkonfinali ħielsa u miftuħa.
Dutch[nl]
In een ruimer perspectief onderstreept uw rapporteur het belang van multilaterale handels- en concurrentievoorschriften voor de verwezenlijking van vrije en open internationale markten.
Polish[pl]
W szerszym kontekście sprawozdawca podkreśla, że handel wielostronny i przepisy w dziedzinie konkurencji są istotne dla stworzenia wolnych i otwartych rynków transgranicznych.
Portuguese[pt]
Numa perspectiva mais ampla, o relator sublinha a importância do comércio e de normas de concorrência multilaterais na consecução de mercados livres e abertos transfronteiras.
Romanian[ro]
Într-o perspectivă mai largă, raportorul subliniază importanța comerțului multilateral și a normelor multilaterale în domeniul concurenței pentru realizarea unor piețe transfrontaliere libere și deschise.
Slovak[sk]
Spravodajca v širšom meradle zdôrazňuje dôležitosť multilaterálneho obchodu a pravidiel hospodárskej súťaže na dosiahnutie voľných a otvorených cezhraničných trhov.
Slovenian[sl]
Širše gledano, pripravljavec poudarja pomen večstranske trgovine in predpisov o konkurenci za doseganje svobodnih in odprtih čezmejnih trgov.
Swedish[sv]
Ur ett bredare perspektiv vill föredraganden betona betydelsen av multilaterala handels- och konkurrensregler i syfte att skapa fria och öppna gränsöverskridande marknader.