Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se rozšířil v atmosféře, způsobil skleníkový efekt a takto zachyceným teplem se zem ohřívala a led tál.
English[en]
As it spread through the atmosphere, it produced a greenhouse effect, trapping heat so that the earth warmed and the ice melted.
Spanish[es]
Cuando éste se propagó por la atmósfera, produjo un efecto invernadero, atrapando el calor, y de esa forma la Tierra se calentó y el hielo se derritió.
Estonian[et]
Levides atmosfääris, tekitas süsinikdioksiid kasvuhooneefekti, lukustades soojuse nii, et Maa soojenes ja jää hakkas sulama.
Hebrew[he]
בעודו מתפשט דרך האטמוספירה, הוא יצר אפקט חממה, לוכד חום, כך שכדור-הארץ התחמם והקרח נמס.
Dutch[nl]
Dat verspreidde zich en veroorzaakte een broeikaseffect. Het hield warmte vast, waardoor de aarde opwarmde en het ijs smolt.
Portuguese[pt]
Ao espalhar-se pela atmosfera, ele produziu um efeito estufa, retendo calor que aqueceu a terra e derreteu o gelo.
Romanian[ro]
Răspândindu-se în atmosferă a produs un efect de seră, menţinând căldura care a încălzit pământul şi a topit gheaţa.
Serbian[sr]
Dok se širio atmosferom, stvarao je efekat staklene bašte. Toplota je ostajala zarobljena, Zemlja se zagrevala i led se topio.
Turkish[tr]
Atmosfere yayıldıkça, Sera etkisini oluşturdu. Sıcak havayı keserek buzların eriyip dünyanın ısınmasına yol açtı.