Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد نميت خمسة إنشات وأديت عشرين ألف تمرين ضغط في ثمانية شهور وفي الليلة قبل الحادث كنت مسروراً في جسدي الجديد ألعب كرة السلة مع الأصدقاء في الساعات الاولى من صباح مايو أمسكت الكرة في راحة يدي اليمنى الكبيرة وعندما وصلت يدي إلى حافة السلة شعرت بأنني لا أقهر.
Bulgarian[bg]
Бях порастнал с 5 инча и направил 20 000 лицеви за осем месеца и в нощта преди катастрофата се наслаждавах на новото си тяло, играх баскетбол с приятели в малките часове на една майска сутрин.
Czech[cs]
Za 8 měsíců jsem vyrostl o 5 palců, udělal 20 tisíc kliků a večer před nehodou jsem se těšil z mého nového těla, hrál s kamarády basket až do časných hodin onoho květnového rána.
German[de]
Ich war 12,7 cm gewachsen und hatte ungefähr 20.000 Liegestütze in acht Monaten gemacht und in der Nacht vor dem Unfall genoss ich meinen neuen Körper, während ich mit meinen Freunden Basketball spielte, bis in die frühen Morgenstunden eines Morgens im Mai.
Greek[el]
Είχα ψηλώσει 12,5 εκατοστά και είχα κάνει περί τα 20.000 push ups μέσα σε οκτώ μήνες και τη βραδιά πριν το τροχαίο, απολάμβανα το νέο σώμα μου, έπαιζα μπάσκετ με φίλους μέχρι τα ξημερώματα μιας ημέρας του Μαίου.
English[en]
I'd grown five inches and done some 20,000 pushups in eight months, and the night before the crash, I delighted in my new body, playing basketball with friends into the wee hours of a May morning.
Spanish[es]
Había crecido 13 cm y hecho unas 20 000 lagartijas en 8 meses y la noche antes del accidente, estaba feliz con mi nuevo cuerpo, jugando baloncesto con amigos en la madrugada de una mañana de mayo.
Persian[fa]
پنج اينچ بلندتر شده بودم و تو هشت ماه حدود ٢٠٫٠٠٠ تا شنا رفته بودم، و شب قبل از سانحه، در بدن جديدم خوشحال بودم، تا ساعتهاى اوليه صبحى در ماه مى با دوستانم بسكتبال بازى كردم.
French[fr]
J'avais grandi d'environ 10 centimètres et fait environ 20 000 pompes en huit mois, et la nuit avant l'accident, j'étais enchanté de mon nouveau corps, jouant au basket avec des amis durant les petites heures d'un matin de mai.
Hebrew[he]
גבהתי ב-12 ס"מ ועשיתי 20,000 שכיבות-שמיכה ב-8 חודשים, ובלילה שלפני התאונה, הייתי גאה בגופי, שיחקתי כדורסל עם חברים בשעות הבוקר המוקדמות במאי.
Hungarian[hu]
20.000 fekvőtámaszt csináltam meg nyolc hónap alatt, és a karambol előtti estén kiélveztem az új testemet, a barátaimmal kosárlabdáztunk a májusi reggel korai óráiig.
Italian[it]
In otto mesi ero cresciuto di 25 centimetri e avevo fatto qualcosa come 20 mila flessioni; la sera prima dell'incidente, orgoglioso del mio nuovo corpo, avevo giocato a basket con degli amici fino alle prime luci dell'alba di una mattina di maggio.
Lithuanian[lt]
Buvau paaugęs penkis colius ir padaręs per 20 tūkst. atsispaudimų per aštuonis mėnesius ir naktį, prieš įvykstant avarijai, gėrėjausi savo nauju kūnu, žaidžiau krepšinį su draugais iki vidurnakčio gegužį.
Latvian[lv]
Pēdējo 8 mēnešu laikā es biju paaudzies par 12 cm, un uztaisījis ap 20 000 atspiedienu, un naktī pirms negadījuma es izbaudīju savu jauno ķermeni, ar draugiem spēlējot basketbolu līdz pat agrai maija rīta stundai.
Dutch[nl]
In acht maanden tijd was ik 13 centimeter gegroeid en had ik 20.000 pushups gedaan. De avond voor het ongeluk hield ik van mijn nieuwe lichaam terwijl ik basketbal speelde met vrienden tot diep in de nacht in mei.
Polish[pl]
Przed wypadkiem w 8 miesięcy urosłem o 12 cm i zrobiłem 20 tysięcy pompek i w noc przed wypadkiem podziwiałem swoje nowe ciało, grając z przyjaciółmi w koszykówkę aż do świtu.
Portuguese[pt]
Tinha crescido uns 13 cm e feito umas 20 000 flexões em oito meses, e na noite anterior ao acidente, eu estava muito feliz com o meu novo corpo, a jogar basquetebol com amigos até às primeiras horas de uma manhã de maio.
Romanian[ro]
Crescusem 13 cm şi făcusem 20.000 de flotări în doar opt luni, iar în noaptea dinaintea accidentului, încântat de noul meu corp, jucasem baschet cu prietenii până în zorii acelei dimineți de mai.
Russian[ru]
Я вырос на 12 см, и за 8 месяцев я сделал примерно 20 тысяч отжиманий. За день до катастрофы я наслаждался своим молодым телом, с вечера и до самого рассвета играя в баскетбол с друзьями.
Slovak[sk]
Za osem mesiacov som vyrástol o 13 cm a spravil som 20 000 klikov a noc pred tou haváriou som si užíval moje nové telo, hral som s kamošmi basketbal až do skorých ranných májových hodín.
Serbian[sr]
Porastao sam desetak cantimetara i uradio oko 20 000 sklekova za osam meseci, a veče pre sudara oduševljen svojim novim telom igrao sam košarku s prijateljima do sitnih sati majskog jutra.
Chinese[zh]
八个月就长高了五英寸,还做了大约两万个俯卧撑 就在车祸前的那个晚上 我还对自己的体格洋洋得意 在五月,我跟朋友打篮球能一直打到半夜两三点钟 在五月,我跟朋友打篮球能一直打到半夜两三点钟