Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám teď ten nejdivnější pocit deja vu.
Greek[el]
Νοιώθω ότι έχω ξαναζήσει αυτή τη στιγμή.
English[en]
I have the strangest sense of déjà vu right now.
Spanish[es]
Tengo la sensación de haberlo vivido antes.
Finnish[fi]
Sain oudon déjà-vu-elämyksen.
French[fr]
J'ai une impression étrange de déjà-vu.
Croatian[hr]
Imam čudan osjećaj deja vu sada.
Hungarian[hu]
A legfurcsább dezsávűm van most, ami csak lehetséges.
Italian[it]
Ho una strana sensazione di deja vu.
Dutch[nl]
Ik heb een déjà vu.
Polish[pl]
Ja mam deja vu.
Portuguese[pt]
Estou a ter um estranho déjà vu neste momento.
Romanian[ro]
Am cel mai ciudat sentiment de deja vu acum.
Russian[ru]
У меня сейчас странное чувство " дежавю ".
Slovenian[sl]
Občutek imam, kot da je to déja vu.
Serbian[sr]
Doživljavam čudni deža vu.
Turkish[tr]
Sanki bu anı daha önceden yaşamış gibiyim.