Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alle broodbome wat in Suid-Afrika vervoer word, word nou op hierdie manier beskerm, berig New Scientist.
Arabic[ar]
وتخبر العالِم الجديد ان كل السيكاسيّات التي تُنقل في جنوب افريقيا تجري حمايتها الآن بهذه الطريقة.
Bislama[bi]
New Scientist i talem se naoia evri namele we oli karem i go long narafala ples long Saot Afrika, oli kasem spesel kea olsem.
Cebuano[ceb]
Ang tanang cycad nga gibiyahe sa Habagatang Aprika sa pagkakaron gipanalipdan niining paagiha, nagtaho ang New Scientist.
Czech[cs]
Všechny cykasy, které se v Jižní Africe přepravují, jsou nyní takto chráněny, informuje časopis New Scientist.
Danish[da]
Alle cykasplanter der skal transporteres rundt i Sydafrika bliver nu beskyttet på denne måde, rapporterer New Scientist.
German[de]
Nach einer Meldung des New Scientist werden jetzt alle Palmfarne, die innerhalb von Südafrika transportiert werden, auf diese Art geschützt.
Greek[el]
Όλα τα φυτά αυτού του είδους τα οποία μεταφέρονται στη Νότια Αφρική προστατεύονται τώρα με αυτόν τον τρόπο, αναφέρει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist).
English[en]
All cycads transported in South Africa are now protected in this way, reports New Scientist.
Spanish[es]
La revista New Scientist comenta que actualmente todas las cicadáceas que se transportan en Sudáfrica cuentan con esta protección.
Finnish[fi]
New Scientist -lehdessä kerrotaan, että kaikki Etelä-Afrikasta kuljetettavat käpypalmut suojataan nykyään tällä tavalla.
French[fr]
Toutes les cycadacées transportées en Afrique du Sud sont désormais protégées de la sorte, rapporte le New Scientist.
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga cycad nga ginadala sa Bagatnan nga Aprika ginaamligan karon sa sining paagi, report sang New Scientist.
Croatian[hr]
Sada se na taj način zaštićuje sve cikase koje se transportira u Južnoafričkoj Republici, izvještava New Scientist.
Hungarian[hu]
A New Scientist beszámolója szerint most minden cikászt, amelyet Dél-Afrikában szállítanak, így védenek meg.
Indonesian[id]
Semua cycad yang diangkut di Afrika Selatan sekarang diproteksi dengan cara ini, lapor New Scientist.
Iloko[ilo]
Masalsalaknibanen iti kastoy a pamay-an amin a cycad a maibiahe idiay Sud Africa, kuna ti New Scientist.
Italian[it]
Tutte le cicadacee trasportate in Sudafrica sono ora protette in questo modo, scrive New Scientist.
Korean[ko]
남아프리카 공화국에서 운송되는 모든 소철은 현재 이런 식으로 보호되고 있다고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.
Malayalam[ml]
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകുന്ന സൈക്കാഡുകളെല്ലാംതന്നെ ഇപ്പോൾ ഈ രീതിയിലാണു സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതെന്ന് ന്യൂ സയൻറിസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Alle konglepalmer blir nå beskyttet slik i Sør-Afrika under transport, melder bladet New Scientist.
Dutch[nl]
Bij alle palmvarens die in Zuid-Afrika vervoerd worden, wordt inmiddels deze beveiliging toegepast, bericht New Scientist.
Polish[pl]
Jak informuje czasopismo New Scientist, obecnie w RPA zabezpiecza się w ten sposób wszystkie przewożone sagowce.
Portuguese[pt]
Todas as cicadáceas transportadas da África do Sul são agora protegidas desse modo, informa a New Scientist.
Romanian[ro]
Toţi cycasii transportaţi în Africa de Sud sunt acum apăraţi în acest mod, anunţă New Scientist.
Russian[ru]
В газете «Нью сайентист» сообщается, что такая «охрана» поставлена на все саговниковые растения, перевозимые внутри Южной Африки.
Slovak[sk]
Časopis New Scientist informuje, že takto sú teraz v Južnej Afrike pri transporte chránené všetky cykasovité.
Slovenian[sl]
Po poročilu New Scientist so sedaj vse sagove palme, ki jih prevažajo po Južnoafriški republiki, tako zaščitene.
Serbian[sr]
Sva sagova drveta koja su prenesena u Južnu Afriku sada su zaštićena na taj način, izveštava časopis New Scientist.
Swedish[sv]
Alla kottepalmer som transporteras i Sydafrika skyddas nu på detta sätt, uppger tidskriften New Scientist.
Swahili[sw]
Sikadi zote zinazosafirishwa katika Afrika Kusini sasa zinalindwa kwa njia hii, laripoti New Scientist.
Tamil[ta]
தென் ஆப்பிரிக்காவில் அனுப்பப்படும் எல்லா ஸைகட்டுகளும் தற்போது இவ்விதமாகவே பாதுகாப்பு செய்யப்படுகின்றன என்று நியூ ஸையன்டிஸ்ட் அறிக்கை செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang lahat ng cycad na ipinadala sa Timog Aprika ay iniingatan sa ngayon sa ganitong paraan, ulat ng New Scientist.
Twi[tw]
New Scientist ka sɛ mprempren wɔbɔ cycad a wɔde tu kwan wɔ South Africa no ho ban wɔ saa kwan yi so.
Ukrainian[uk]
За даними журналу «Новий вчений» (англ.), усі саговники, які перевозять у Південно-Африканській Республіці, захищають зараз у такий спосіб.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn New Scientist sọ pé, gbogbo irúgbìn cycad tí a ń gbé kiri ní Gúúsù Áfíríkà ni a ti dáàbò bò lọ́nà yìí.
Zulu[zu]
I-New Scientist ibika ukuthi wonke ama-cycad athunyelwa yiNingizimu Afrika avikelwa ngalendlela.